検索ワード: ficha técnica (スペイン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポルトガル語

情報

スペイン語

ficha tÉcnica

ポルトガル語

resumo das caracterÍsticas do medicamento

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

ficha técnica o resumen de n

ポルトガル語

medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver en

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

ficha tÉcnica, etiquetado y prospecto

ポルトガル語

resumo das caracterÍsticas do medicamento, rotulagem e folheto informativo

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

- una copia de la ficha técnica

ポルトガル語

- uma cópia do rcm

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

plano de control de ficha técnica

ポルトガル語

plano de controlo da ficha técnica

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

fecha de revisiÓn de la ficha tÉcnica

ポルトガル語

data da renovaÇÃo de autorizaÇÃo de introduÇÃo no mercado

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

correcciones a la ficha tÉcnica y al prospecto

ポルトガル語

alteraÇÕes ao resumo das caracterÍsticas do medicamento e folheto informativo

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

consultar la ficha técnica de estos medicamentos.

ポルトガル語

por favor consulte o resumo das características do medicamento destes mesmos medicamentos.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

ras inesperadas según la ficha técnica o rcp.

ポルトガル語

reacções adversas inesperadas de acordo com o rcm.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

la ficha técnica se completará a nivel nacional

ポルトガル語

apresentaÇÃo multidose esta apresentação não é aplicável em todos os países, os rcm serão completados nacionalmente

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

para más detalles, ver la ficha técnica de trastuzumab.

ポルトガル語

para mais detalhes consulte o resumo das características do medicamento de trastuzumab.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

ficha tÉcnica o resumen de las caracterÍsticas del producto

ポルトガル語

resumo das caracterÍsticas do medicamento

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 25
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

ficha técnica o resumen de las características del producto

ポルトガル語

o resumo das características do medicamento

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

7 ficha tÉcnica o resumen de las caracteristicas del producto

ポルトガル語

7 anexo iii

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

para mayor información consultar la ficha técnica de prezista.

ポルトガル語

para informação adicional, consultar o resumo das características do medicamento de prezista.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

para mayor información, consultar la ficha técnica de celsentri.

ポルトガル語

para informação adicional, consultar o resumo das características do medicamento de celsentri.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

con determinados factores de riesgo enumerados en la ficha técnica

ポルトガル語

exibem certos outros factores de risco mencionados no folheto informativo

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

que estén tomando determinados medicamentos mencionados en la ficha técnica

ポルトガル語

tomam certos outros fármacos mencionados no folheto informativo

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

ficha técnica o resumen de las características del producto, 4.2)

ポルトガル語

resumo das características do medicamento, secção 4. 2.).

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

los médicos deberán consultar la ficha técnica individual de estos medicamentos.

ポルトガル語

o médico deverá recorrer à informação de prescrição individual destes medicamentos.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,781,166,095 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK