人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poemas de amizade
poemas de amizade
最終更新： 2020-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él escribe poemas de amor.
ele escreve poemas de amor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
os alunos aprenderam muitos poemas de cor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el autor de veinte poemas de amor y una canción desesperada murió el 23 de setiembre de 1973 en santiago, chile.
o autor de vinte poemas de amor e uma canção desesperada morreu em 23 de setembro de 1973, em santiago, chile.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ver debajo un poema de yumê.
quem estiver vivo até lá, apareça... confiram abaixo um dos poemas de yumê.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
los poemas de pablo neruda aluden a la violación; por qué las personas elogian sus "poemas de amor".
os poemas de pablo neruda fazem alusão ao estupro; por que as pessoas elogiam seus “poemas de amor”
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mañana voy a recitar un poema de pessoa.
amanhã vou recitar um poema de pessoa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
olya a menudo comparte los poemas de anna, recetas e historias de la vida cotidiana del pueblo, mientras presta especial atención a las queridas costumbres y tradiciones de los residentes.
ela compartilha com frequência os poemas, receitas e estórias cotidianas do vilarejo contadas por anna, prestando atenção em especial aos costumes e tradições mantidas por seus moradores.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te has aprendido el poema de memoria?
você aprendeu o poema de cor?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me mandaron a aprender este poema de memoria para el fin de semana.
me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en medio de estas opiniones está el sobrino adolescente de ramón, que ayuda a pasar los poemas de su tío al ordenador, en su inocencia quiere ayudarlo, pero no parece entender bien que nunca más lo verá.
no meio destas opiniões está o sobrinho adolescente de ramón, que ajuda a passar a computador os poemas do tio, na sua inocência quer ajuda-lo, mas parece não entender bem que nunca mais o irá ver.
最終更新： 2013-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
charles mok citó el poema de su amigo, añadiendo una caricatura política:
charles mok citou o poema de seu amigo que faz comentários sobre o papel branco, bem como adiciona uma cartum política:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"estrella de la mañana" es un poema de manuel bandeira.
"estrela da manhã" é um poema de manuel bandeira.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
poema de antonio risério: “nuestra materia prima es la palabra.
poema de antonio risério: “nossa matéria-prima é a palavra.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
poema de fernando pessoa: el que no puede ver bien una palabra, no puede ver bien un alma.
poema de fernando pessoa: quem não vê bem uma palavra, não pode ver uma alma.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lenguaje moderno, pícaro, una mujer en proceso de auto-afirmación, gritando, poemas de la calidad más fina… los leeré después en mi tiempo libre, “mi placer es literario, libertario” y eso es lo que tus poemas provocan: placer, el flujo de sensaciones y las palabras… y una muy bella estética.
uma linguagem moderna., abusada, mulher se afirmando, vociferando, poemas de fino trato.... vou lê-los depois com calma "meu gozo é literário, libertário", É isso que seus poemas aprovocam: gozo e fruição dos sentidos e das palavras...e muito bonito, esteticamente.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています