検索ワード: que se haya de devolver (スペイン語 - ポルトガル語)

la disposición que se haya transgredido,
à disposição que foi transgredida,

la disposición que se haya transgredido;
À disposição que foi transgredida;

el uso que se haya hecho de la asistencia técnica;
a utilização da assistência técnica;

8 horas siempre que se haya conservado
depois da primeira abertura do frasco, utilizar no prazo de 8 horas, se conservado a 2°c - 8°c.

- el volumen anual que se haya comercializado de hecho, y
- no volume anual efectivamente comercializado,

b) la disposición que se haya transgredido;
b) À disposição que foi transgredida;

cuestión que haya de ser sometida a votación
questão submetida a votação

- aquellas para las que se haya presentado una solicitud de devolución;
- em relação às quais tenha sido apresentado um pedido de reembolso;

malla para la que se haya establecido una excepción
malhagem derrogatória

novomix 30 que se haya congelado no debe utilizarse.
novomix 30 que tenha sido congelada não deve ser utilizada.

cualquier contacto que se haya establecido con el fabricante,
de quaisquer contactos com o fabricante;

oficial que haya de encargarse de la guardia de navegación
oficiais chefes de quarto de navegação

se cerciorará de que se haya efectuado la inspección prevuelo.
assegurar que foi efectuada a inspecção antes do voo.

f) la forma en que se haya descubierto la irregularidad;
f) À maneira como foi descoberta a irregularidade;

deseche cualquier pluma de byetta que se haya congelado.
deite fora qualquer caneta byetta que tenha ficado congelada.

- antes de que se haya agotado el contingente arancelario, o
- antes de estar esgotado o contingente pautal, ou

- el estado miembro en el que se haya encontrado al autor.
- o estado-membro ser aquele em cujo território o autor foi encontrado.

a) para los fines para los que se haya creado el equipo;
a) para os efeitos para os quais foi criada a equipa;

deberá reembolsarse a la comisión toda cantidad que se haya abonado indebidamente.
qualquer montante que dê lugar à repetição do indevido deve ser devolvido à comissão.

conferencia de la haya de derecho internacional privado
conferência de haia de direito internacional privado