検索ワード: se acometió una valoración (スペイン語 - ポルトガル語)

al realizar una valoración de los indicadores de la
ao se avaliar estes indicadores da situação de liquidez , convém ter em conta que se trata

esta es una valoración bastante simplista del mercado.
trata-se, porém, de uma apreciação muito simplista do mercado.

los activos están sujetos a una valoración diaria .
os activos estão sujeitos a avaliação diária .

-* los activos están sujetos a una valoración diaria .
20 % para empréstimos com um prazo residual superior a 6 meses e até 2 anos ;

se presentará una valoración de la exposición, para que puedan tomarse las medidas adecuadas.
dever-se-ia fornecer uma avaliação da exposição que permita a tomada de medidas adequadas.

ofrecer una valoración exacta del comportamiento medioambiental de la organización;
fornecer uma avaliação rigorosa do desempenho ambiental das organizações;

de una valoración global se desprende que malta presenta un déficit excesivo.
conclui-se, com base numa avaliação global, que existe um défice excessivo em malta.

deberá fundarse en una valoración individual de los riesgos globales de cada paciente.
deve ser baseada numa avaliação global e individual dos riscos para o paciente,

en 2002 se acometió también una reforma del ciclo de los proyectos, con el fin de racionalizar y actualizar los procedimientos.
em 2002, realizou-se uma reforma do ciclo dos projectos, para simplificar e actualizar os procedimentos.

de una valoración global se desprende que el reino unido presenta un déficit excesivo.
com base numa análise global, conclui-se pela existência de um défice excessivo no reino unido.

le faltaba, sin embargo, información más precisa para poder hacer una valoración final.
contudo, faltavam informações mais circunstanciadas que lhe permitissem fazer uma avaliação conclusiva.

la evaluación debe incluir una valoración externa que han de llevar a cabo organismos independientes e imparciales.
a avaliação deverá incluir uma avaliação externa conduzida por organismos independentes e imparciais.

una valoración adecuada de los resultados y la aplicación, cuando proceda, de correcciones financieras;
a avaliação adequada dos resultados e a aplicação, se for caso disso, de correcções financeiras,

la evaluación de los pacientes con insuficiencia cardíaca debe incluir siempre una valoración de la función renal .”
a avaliação de doentes com insuficiência cardíaca deve incluir sempre a avaliação da função renal. ”

el informe incluirá, en particular, una valoración de los aspectos de armonización, basada en la experiencia adquirida.
o relatório incluirá, em especial, uma avaliação, com base na experiência adquirida, das questões ligadas à harmonização.

c) una valoración de las repercusiones económicas, medioambientales y sociales previstas, fundamentalmente en materia de empleo;
c) uma apreciação da incidência prevista nos planos económico, ambiental e social, nomeadamente em matéria de emprego;

- la financiación de las pensiones: en muchos de nuestros países se puede decir, cuando menos, que el tratamiento del problema se pospuso demasiado tiempo; que se acometió tarde y "de modo expeditivo", en condiciones conflictivas que podrían haberse evitado.
- o financiamento das reformas: em muitos dos nossos países, o menos que se poderá dizer é que o tratamento do problema foi adiado durante demasiado tempo, que foi encarado tardiamente e "a quente", em condições de conflito que se deveriam ter podido evitar.