検索ワード: del mar (スペイン語 - マオリ語)

dios del mar
tangaroa

partieron del mar rojo y acamparon en el desierto de sin
i turia i te moana whero, a noho ana i te koraha o hini

si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar
ki te tango ahau ki nga pakau o te ata, a ka noho ki nga topito o te moana

fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos
a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini

las aguas del mar menguarán, y el río se agotará y se secará
ka kore haere hoki nga wai o te moana, ka mimiti, ka maroke te awa

el rey asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar
i whakaritea ano e kingi ahahueruha he takoha ma te whenua, ma nga motu o te moana

la zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas
a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi

así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar
a whakauaina iho e ia te kikokiko ki a ratou ano he puehu; he manu whai pakau ano he one no te moana

al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra
na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta

josé acumuló trigo como la arena del mar, tantísimo que dejó de calcularlo, porque era incalculable
heoi amitia ana e hohepa he witi, me te mea ko te onepu o te moana, he hira whakaharahara; a whakarerea noatia iho e ia te tatau: kahore hoki i taea te tatau

jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar
i runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko ihowa i runga, te mea kaha

así libró jehovah aquel día a israel de mano de los egipcios. israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar
a, whakaorangia ana e ihowa a iharaira i taua ra i nga ringa o nga ihipiana; a ka kite a iharaira i nga ihipiana i te tahatai, he tupapaku katoa

a todos los reyes de tiro, a todos los reyes de sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar
ma nga kingi katoa o taira, ma nga kingi katoa o hairona, ma nga kingi o te motu i tera taha o te moana

la frontera occidental era la costa del mar grande. Éstas son las fronteras del territorio de los hijos de judá, según sus clanes
a ko te rohe ki te hauauru kei te moana nui me tona pareparenga. ko te rohe tenei ki nga tama a hura a tawhio noa, ki tenei hapu, ki tenei hapu o ratou

'ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. las costas del mar se espantan a causa de tu final!'
akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro

a la reprensión de jehovah, por el soplo del aliento de su nariz, se hicieron visibles los lechos del mar, y se descubrieron los cimientos del mundo
na ka kitea nga takere o te moana, ka takoto kau nga putake o te ao i te whakatupehupehunga a ihowa, i te whenunga o te manawa o ona pongaponga

a los reyes que habitaban en la región montañosa del norte, en la llanura del sur del mar quinéret, en la sefela y en nafot-dor al occidente
ki nga kingi ano hoki i te raki, ki era i nga maunga, i te mania hoki ki te tonga o kinerota, i te whenua raorao, a i nga hiwi o roro ki te hauauru

"de todos los animales acuáticos podréis comer éstos: todos los que tienen aletas y escamas, tanto de las aguas del mar como de los ríos
ko enei a koutou e kai ai o nga mea katoa o roto o nga wai: ko nga mea katoa o nga wai, o nga moana, o nga awa, he tara o ratou, he unahi, ko ena a koutou e kai ai

acabaré con los hombres y con los animales; acabaré con las aves del cielo y con los peces del mar. haré tropezar a los impíos y eliminaré a los hombres de la faz de la tierra, dice jehovah
ka poto i ahau te tangata, te kararehe; ka poto i ahau te manu o te rangi, me te ika o te moana, nga tutukitanga waewae ngatahi ano ko te hunga kino; ka hatepea atu ano e ahau te tangata i runga i te mata o te oneone, e ai ta ihowa

Él edifica su morada en los cielos, y pone en la tierra los cimientos de su firmamento. convoca las aguas del mar y las derrama sobre la faz de la tierra. ¡jehovah es su nombre
ko ia te hanga nei i ana ruma ki runga ki te rangi, tu ana i a ia tana rua ki te whenua; ko ia te karanga nei ki nga wai o te moana, a ringihia ana e ia ki runga ki te mata o te whenua: ko ihowa tona ingoa