プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
marido y mujer
uxor
最終更新： 2020-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
jesús le dijo: --ve, llama a tu marido y ven acá
dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
confía en ella el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias
beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
niños y mujeres muertos
romani multa vicinorum oppida ac delent
最終更新： 2020-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo
sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum alter
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
creó, pues, dios al hombre a su imagen; a imagen de dios lo creó; hombre y mujer los creó
et creavit deus hominem ad imaginem suam ad imaginem dei creavit illum masculum et feminam creavit eo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
y los hombres y mujeres saludabat
et viros saludabat
最終更新： 2020-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
niños y mujeres publicando en la pared
mulieribusque
最終更新： 2022-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
y lea dijo: "dios me ha dado mi recompensa, porque di mi sierva a mi marido." y llamó su nombre isacar
et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
después llamó a su marido y le dijo: --te ruego que me mandes uno de los criados y una de las asnas, para que yo corra hacia el hombre de dios y regrese
vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem dei et reverta
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
volveos, hijas mías, idos; porque yo ya soy demasiado vieja para tener marido. aunque dijera que tengo esperanza, y si esta noche yo tuviera marido y aun diese a luz hijos
revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filio
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la mujer dijo: --aumentaré mucho tu sufrimiento en el embarazo; con dolor darás a luz a los hijos. tu deseo te llevará a tu marido, y él se enseñoreará de ti
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
después que vino de hebrón, david tomó más concubinas y mujeres de jerusalén; y le nacieron a david más hijos e hijas
accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
el edificio estaba lleno de hombres y mujeres. todos los jefes de los filisteos estaban allí, y en la azotea había como 3.000 hombres y mujeres que estaban mirando el espectáculo de sansón
domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem samso
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que toda la gente cortó también cada uno su rama, y siguieron a abimelec. las pusieron junto a la fortaleza y con ellas prendieron fuego a la fortaleza, de modo que también murieron todos los que estaban en la torre de siquem, como unos mil hombres y mujeres
igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris syche
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：