検索ワード: preguntales cómo se llaman (スペイン語 - ラテン語)

en la nuestra se llaman galos
nostra galli appellantur

cómo se clasifica cosas humanas
how are living thing classified?

¿cómo se llama tu amigo?
quis amicus tuus vocatur?

cómo se sienta la ciudad solitaria llena de gente
quomodo sedet

¿cómo se pronuncia el signo "@" en tu idioma?
quomodo signum "@" in lingua tua dicitur?

mientras se discutía en la corte de caifás cómo se podía matar a cris
ille corporis et sanguinis sui ordinans sacramentum, docebat qualis deo hostia deberet offerri, ne ab hoc quidem mysterio traditore submoto

buenos días. me llamo josé silva. ¿cómo se llama usted?
salve. iosephus silva vocor. quis vocaris?

entonces, ¿cómo se cumplirían las escrituras de que es necesario que suceda de esta manera
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier

--ciertamente yo sé que es así. ¿y cómo se ha de justificar un hombre ante dios
vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus de

también si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. pero, ¿cómo se abrigará uno solo
et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefie

entonces ellos contaron las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo se había dado a conocer a ellos al partir el pan
et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione pani

elí ya era muy anciano y oía todo lo que hacían sus hijos a todo israel, y cómo se acostaban con las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo de reunión
heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul

toda la galia se divide en tres partes, una de las cuales habitan los belgas, otra los aquitanos; la tercera, los que en su propia lengua se llaman celtas y en la nuestra galos.
gallia est omnis divisa in partes tres quarum unam incolunt belgae aliam aquitanii tertiam qui ipsorum lingua celtae nostra galli appellantur

así también vosotros, si mediante la lengua no producís palabras comprensibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? porque estaréis hablando al aire
ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquente

¡cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia; pero ahora la habitan homicidas
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida

aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa
tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu

--¿has visto cómo se ha humillado acab delante de mí? por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días; en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa
nonne vidisti humiliatum ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eiu

apellantur en las leyes los hijos son, sin embargo, del hijo, en este la palabra, se separó de los esclavos; el hijo en el poder del padre, y el esclavo en el poder del dueño. luego está la emancipación del hijo de esta manera se libera de su padre, como lo es con el esclavo y se libera del dueño. también se llaman hijos, desde la libertad se casan pocreantur; los hijos del niño y las sirvientas.
filii autem in legibus liberi apellantur, isto vocabulo, secernantur a servis; servus in potestate est domini atque filius in potestate est patris. inde etiam filio est emancipatio et hoc modo liberatur a patre, sicut est servo manumissio et liberatur a domino. item liberi appellantur, nam ex libero matrimonio pocreantur; filii ex libero et ancilla servi sunt.