検索ワード: yo sola me lo busque (スペイン語 - ラテン語)

me lo pensaré.
de eo cogitabo.

dios tu me lo distr
dios tu me lo diste

algún dia me lo pagarás
aliquando et redde mihi

¿y me lo voy a enviar?
ecce ego, mitte me

me acordé cuando me lo enseñaron en el colegio
transferir al latín

así dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih

cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mih

escucha, por favor, y hablaré: "yo te preguntaré, y tú me lo harás saber.
audi et ego loquar interrogabo et ostende mih

--cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco su

y si tu hermano no vive cerca de ti, o no le conoces, recógelo en tu casa. estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y entonces se lo devolverás
etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipia

lo mismo harás con el de tus vacas y el de tus ovejas. siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás
de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mih

Él respondió: --yo te enviaré un cabrito del rebaño. ella le dijo: --tienes que darme una prenda hasta que me lo envíes
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri

abimelec respondió: --no sé quién haya hecho esto. tú no me lo hiciste saber, ni yo lo había oído hasta ahora
respondit abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodi

y respondiendo el rey les dirá: "de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.
et respondens rex dicet illis amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecisti

de noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. lo busqué, pero no lo hallé
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven

entonces el faraón dijo a josé: --he tenido un sueño, y no hay quien me lo interprete. pero he oído hablar de ti, que escuchas sueños y los interpretas
cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicer

abrí a mi amado, pero mi amado se había ido; había desaparecido. se me salía el alma, cuando él hablaba. lo busqué, pero no lo hallé; lo llamé, pero no me respondió
pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quaesivi et non inveni illum vocavi et non respondit mih