検索ワード: attiecībā (スペイン語 - ルーマニア語)

pantā paredzētie noteikumi attiecībā uz produktu izcelsmi,
(4) ar trebui aplicate regulile de origine prevăzute la articolul 4 din acord,

b) īpašas formalitātes attiecībā uz ārzemju valūtām;
(b) a unor formalități speciale în cadrul schimburilor valutare;

1782/2003 viii pielikumā norādītas attiecībā uz portugāli, 2008.
În anexa viii la regulamentul (ce) nr.

prasības attiecībā uz produktiem, kurus importē saskaņā ar 1.
cerințe pentru produsele din cadrul contingentului tarifar prevăzut la articolul 1 alineatul (1)

(2) lai pabeigtu divpusējās procedūras attiecībā uz nolīguma 1.
(2) procedurile bilaterale pentru adaptarea concesiilor din anexele 1 și 2 la acord vor necesita timp.

gadam attiecībā uz tiešajiem maksājumiem, kas nav iekļauti vienreizējo maksājumu shēmā.
(4) ar trebui să se stabilească, pentru 2008, plafoanele bugetare aplicabile plăților directe excluse din sistemul de plăți unice pentru statele membre care recurg, în 2008, la opțiunea prevăzută la articolul 70 din regulamentul (ce) nr.

21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu [3].
21/2004 în ceea ce privește data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină și caprină [3] trebuie încorporat în acord.

punktā minētajiem paziņojumiem par pieteikumiem, kas iesniegti attiecībā uz tarifa kvotas pēdējo apakšperiodu;
(i) împreună cu notificările menționate la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament referitoare la cererile depuse pentru ultima subperioadă a anului contingentar;

aptur importa licenču izdošanu par kārtējo kvotas apakšperiodu attiecībā uz regulā (ek) nr.
(2) eliberarea de licențe de import pentru cantitățile solicitate începând cu 2 octombrie 2009 ora 13:00, ora bruxelles-ului, în cadrul subcontingentului iii menționat în regulamentul (ce) nr.

uzraudzības dokumentus var izmantot tikai tikmēr, kamēr importa liberalizācijas noteikumi paliek spēkā attiecībā uz attiecīgajiem darījumiem.
documentele de supraveghere nu pot fi utilizate decât atât timp cât regimul de liberalizare a importurilor rămâne în vigoare pentru tranzacțiile în cauză.

318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību [2], 39.
952/2006 al comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului (ce) nr.

gadam tas maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms attiecībā uz pārejas posma maksājumiem par augļiem un dārzeņiem, kurš noteikts, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.
1782/2003 pentru statele membre care aplică sistemul de plăți unice pe suprafață, stabilite în baza notificărilor acestora.

gada novembrī attiecībā uz dažiem piena produktiem saskaņā ar konkrētām tarifa kvotām, kuras atvērtas ar regulu (ek) nr.
1224/2008 al comisiei din 9 decembrie 2008 de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import depuse în noiembrie 2008 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de regulamentul (ce) nr.

1964/2005 izveidoto režīmu, īsāks termiņš atļaujas izmantošanas pierādījuma iesniegšanai jānosaka arī attiecībā uz atļaujām, kuru derīguma termiņš ietilpst laika posmā no 2006.
1964/2005, reducerea perioadei de transmitere a dovezii că licențele au fost utilizate trebuie să fie aplicată și licențelor valabile de la 1 ianuarie 2006, data de aplicare a regulamentului (ce) nr.

a) importēto preču apjoms, jo īpaši - ja tas nopietni palielinājies absolūtā izteiksmē vai attiecībā pret ražošanas vai patēriņa līmeni kopienā;
(a) volumul importurilor, în special în cazul în care acestea au crescut semnificativ, fie în cifre absolute, fie în raport cu producția sau cu consumul în comunitate;

dalībvalstis pēc komisijas lūguma un ievērojot tās noteiktās procedūras, sniedz komisijai informāciju, kas ir to rīcībā, par to, kā attīstās tirgus tiem ražojumiem, attiecībā uz kuriem veic izmeklēšanu.
(3) statele membre furnizează comisiei, la cererea acesteia și în conformitate cu modalitățile pe care ea le definește, informațiile de care dispun cu privire la evoluția pieței produsului care face obiectul anchetei.

1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu [3], attiecas uz daudzumiem, kas pārsniedz pieejamos daudzumus.
1255/1999 al consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare [3] au ca obiect cantități mai mari decât cele disponibile.

(4) kūpināti pārtikas produkti parasti izraisa bažas par to veselīgumu, jo īpaši attiecībā uz iespējamo policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (pah) klātbūtni.
(4) alimentele afumate constituie în general o sursă de preocupare cu privire la sănătate, în special privind posibila prezență a hidrocarburilor aromatice policiclice (hap).

3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas līguma i pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus [2], precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas regulas (ek) nr.
3448/93 al consiliului în ceea ce privește regimul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa i la tratat, precum și criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective [2] precizează produsele pentru care trebuie stabilită o rată de restituire care se aplică în cazul în care aceste produse sunt exportate sub formă de mărfuri enumerate în partea iv din anexa xx la regulamentul (ce) nr.