検索ワード: arroz del senyoret (スペイン語 - 簡体字中国語)

informe sobre el arroz del servicio de noticias sobre mercados
大米市场新闻服务报告

como si fuera el cuenco de arroz del mundo, tailandia continuará velando por que haya un constante suministro de arroz en el mercado mundial.
作为世界的大米产地之一，泰国将继续确保不断为世界大米市场供应大米。

el programa de compra de arroz en tailandia para subvencionar a los agricultores redujo drásticamente las exportaciones de arroz del país en 2011-2012.
在泰国，稻米保障计划给农民以补贴，在2011-2012年度，大幅减少了该国的稻米出口。

la asociación de cultivadores de arroz del uruguay publicó un número especial sobre "el arroz en el mundo " para conmemorar el año.
乌拉圭稻米种植者协会在《稻米与世界》出版专刊，纪念国际稻米年。

el director de gabinete del ministerio de defensa de guinea afirmó que katex era el agente oficial para la importación de productos agrícolas para las plantaciones de arroz del ejército y negó tener relación alguna con el movimiento lurd.
几内亚国防部办公厅主任指出，katex公司是为军队的稻米农场进口农业用品的政府代理。

se prevé que gracias a esas variedades la producción de arroz pueda alcanzar las 744.000 toneladas, con lo que se reducirían las importaciones de arroz del África occidental en 88 millones de dólares para 2006.
非洲新米保证可以增加稻米产量744 000吨，到2006年可以使西非的稻米进口减少8 800万美元。

mientras que hace 30 años éramos uno de los principales exportadores de arroz, hoy somos uno de los mayores importadores de arroz del mundo, y filipinas sigue firmemente comprometida con los esfuerzos por mitigar la crisis alimentaria.
虽然我国30年前曾经是最大的大米出口国之一，但现在却成为世界上最大的大米进口国。 菲律宾仍然积极参与应对粮食危机的工作。

35. la sra. lacanlale (filipinas) dice que, en cuanto mayor importador de arroz del mundo el alza del precio de los alimentos ha afectado gravemente a filipinas.
lacanlale女士（菲律宾）说，作为世界上最大的稻米进口国，菲律宾遭受了粮价高涨的重挫。

:: en 2004/2005, el gobierno del estado de borno suministró dos molinos de maíz a cada uno de sus 27 municipios y 20 máquinas de descascarillado de arroz a 10 comunidades productoras de arroz del estado.
在2004至2005年，博尔诺州政府为其27个地方政府辖区各提供了两（2）台玉米磨粉机，并为十（10）个稻米产区各提供二十台稻米脱壳机。

29. el invierno de 2009/10 fue extraordinariamente duro y largo, lo que provocó un descenso de la tasa de supervivencia del trigo de invierno y retrasos en la siembra de primavera y en el trasplante de la principal cosecha de arroz del año.
29. 2009/10年冬天异常凛冽和漫长，造成冬小麦存活率很低和春季作物种植和主季水稻插秧延迟。

además, el gobierno de china ha suprimido los aranceles y el impuesto de valor añadido a las importaciones de 921,400 toneladas de productos como la caña de azúcar, el maíz, el caucho, los plátanos y el arroz del norte de myanmar y la república democrática popular lao.
此外，中国政府免除了来自缅甸北部和老挝人民民主共和国的921,400吨替代产品，如甘蔗、玉米、橡胶、香蕉和稻米的关税和进口环节增值税。

la organización ha tomado parte, en colaboración con el fondo de las naciones unidas para la infancia, en proyectos para promover programas educativos para las víctimas del terremoto en roodbar (afganistán) y para proteger los campos de arroz del uso de pesticidas en toda la provincia de gillan.
该组织参加了与联合国儿童基金会合作开展的项目，目的是促进阿富汗roodbar地震灾民的教育方案，并保护吉兰省各地稻田不受农药侵害。

arroz del país, que se calcula que será de 4,5 millones de toneladas métricas este año, o incluso más si este invierno nuestros agricultores pueden obtener otra cosecha récord, mi gobierno sigue adoptando medidas más enérgicas para ayudar a aumentar la producción agrícola, como la promoción de la investigación y el desarrollo basados en la agricultura, la mejora de las variedades de arroz, el suministro de fertilizantes y asistencia técnica a los agricultores y la modernización de las redes de irrigación y las instalaciones de almacenamiento y transporte.
预计我国今年大米出口额将达450万公吨(如果今冬我国农民再获丰收，出口量则可能更大)，我国政府继续采取更深入细致的措施，以帮助提高农业生产，其中包括促进基于农业的研究和开发，改良水稻品种，为农民提供化肥和技术援助，以及改善灌溉网络、储存及运输设施。