検索ワード: entrañan (スペイン語 - 簡体字中国語)

entrañan una mayor responsabilidad.
这显然要求加大问责力度。

los casos más frecuentes entrañan:
最常见的案例涉及到：

sin embargo entrañan varias desventajas.
但这些权利有若干不利之处。

partidas que no entrañan movimientos de caja
无现金活动的项目

ambas hipótesis entrañan consecuencias devastadoras.
这两种假设情形都可能产生毁灭性后果。

partidas que no entrañan movimientos de efectivo
不涉及现金流动的项目

entrañan muchas medidas cruciales de apoyo.
它包括许多重大的支助行动。

los procesos multilaterales entrañan concesiones y avenencias.
从多边进程的性质上讲，妥协和让步是必要的。

Éstas entrañan por lo general la creación de:
这些战略通常包括如下工作：

:: educación sobre el riesgo que entrañan las minas
* 雷险教育

estos dos elementos entrañan consideraciones financieras y políticas.
这两个部分都需要政治考虑及财政考虑。

ambas modalidades entrañan consecuencias para el presupuesto por programas.
37. 两种备选方案都涉及方案预算。

asuntos que entrañan una pluralidad de estados lesionados o responsables
b. 涉及多个受害国或责任国的情况

a4.3.2.3 otros riesgos que no entrañan una clasificación
a4.3.2.3 不影响分类的其他危险

47. muchos problemas de carácter ambiental entrañan daños transfronterizos.
47. 许多环境问题涉及跨界损害。

2. la amenaza humanitaria que entrañan las mdmap se ha exagerado:
2. 非杀伤人员地雷造成的人道主义威胁被夸大。

270. los progresos técnicos entrañan mayores riesgos para niños y jóvenes.
270. 技术进步也给儿童和青年人带来了更多的风险。

2. catástrofes humanitarias que entrañan un empobrecimiento intenso del pueblo congoleño;
人道主义灾难：刚果人民的极度贫困；

17. algunas definiciones de delincuencia transnacional entrañan una noción de sucesión étnica.
17. 关于跨国犯罪的某些定义含有一种种族继承的观念。

en la práctica, suelen denunciarse únicamente los casos que entrañan comisiones muy elevadas.
在实际中，所报案件牵涉的费用通常极高。