検索ワード: escuchasen (スペイン語 - 簡体字中国語)

nigeria sugirió que debían organizarse visitas colaborativas de los dos consejos sobre el terreno y afirmó que si los dos órganos se escuchasen con atención las voces discordantes desaparecerían.
尼日利亚建议两个理事会开展合作实地考察，并断言如果两机构认真听取彼此的意见，不和谐的声音就会消失。

asimismo, pidió que se invitase a participar a su comunidad en las reuniones donde se examinasen cuestiones relacionadas con las minorías y que se escuchasen las preocupaciones de su comunidad en todas las ocasiones.
他也请求邀请他的社区参加关于少数群体问题的各次会议，以便利用一切机会来促使人们了解其社区所关切的问题。

el autor afirmó que el estado parte había incumplido sus obligaciones de conformidad con el apartado d) del párrafo 1 del artículo 2 de la convención al no investigar efectivamente si hubiera sido posible que otros escuchasen las declaraciones del empleador.
请愿人声称，缔约国违反了《公约》第2条第1款(d)项所规定的义务，因为它没有切实调查其他人是否有可能顺便听到雇主的话。

el secretario general apuntó que era fundamental que durante las elecciones presidenciales se escuchasen las voces del pueblo iraní e instó a las autoridades a poner en libertad a líderes de la oposición, defensores de los derechos humanos, periodistas y activistas sociales a fin de crear las condiciones necesarias para la libertad de expresión y el debate abierto.
秘书长指出，在总统竞选期间，至关重要的是必须聆听伊朗人民的声音，并敦请当局释放反对派领袖、人权捍卫者、记者和社会活动人士，为言论自由和公开辩论创造条件。

a este respecto, se señaló que el foro debería garantizar un diálogo interactivo con el sistema de las naciones unidas, así como con instituciones financieras y de desarrollo internacionales sobre cuestiones de desarrollo social, y debería permitir la participación de las partes interesadas pertinentes a fin de garantizar que se escuchasen sus opiniones y promover la creación de redes entre los participantes.
在此方面提到，论坛应保证在联合国系统内、以及与国际金融和发展机构一起就社会发展问题开展互动式对话；论坛还应允许相关利益攸关方参与工作，以确保听取他们的意见并推动参加者之间相互建立联系。