人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
最終更新: 2022-06-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(…)
(…)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
¿ya comiste
you already ate
最終更新: 2018-05-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
最終更新: 2021-03-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
los artistas de tatuajes, no los quieren; no molan.
tattoo artists, they don't want it; it's not cool.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hacerse tatuajes no es consentido porque el uso de agujas o de otros instrumentos que no son esterilizados, lleva a la trasmisión de enfermedades.
it is not allowed to tattoo oneself as the use of needles or other instruments that however aren’t sterilized, can cause the transmission of serious diseases.
actualmente, para los pandilleros del reparto schick de managua los tatuajes no tienen una finalidad mágica, sino un efecto de persuasión mediado por el sentido de los símbolos o por su mera exhibición en el cuerpo.
tattoos have no magical association for the youth gang members in managua’s poor subdivision known as reparto schick. rather, they have a persuasive effect mediated by the meaning of the symbols involved or the mere fact of being displayed on the body.
tranew ci no instalado correctamente.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
tranew ce not installed correctly.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.