検索ワード: aprehender (スペイン語 - 英語)

aprehender
appreciative

decir, escuchar y aprehender
saying, listen and apprehend

grandes datos para aprehender y mostrar conocimiento
big data to capture and show knowledge

pero controlar no es sólo aprehender a los prevaricadores.
but controls are not just to catch prevaricators.

es sumamente importante aprehender este concepto tan simple.
it is very important to grasp this simple concept.

aún no se ha logrado aprehender a los acusados restantes.
the remaining indictees are still at large.

tal opinión fracasa en aprehender la esencia de la cuestión.
such a view fails to grasp the essence of the matter.

4. su acto formal propio: "aprehender" la realidad.
4. finally, these two apprehensions are the intrinsic and formal foundation which permits one to say, to intellectively know, a "something" based upon another "determinate something"; i.e., this is the foundation of the logos itself, of the intellection of what something real is in reality.

también persigue el objeto de aprehender a los responsables de matanzas.
another aim is to seize those responsible for the massacres.

pero debemos mirar más allá de la propaganda para aprehender este remarcable desarrollo.
but we must look behind the propaganda to truly grasp this remarkable development.

los cuerpos sutiles no son un tema que se pueda aprehender solo con el intelecto.
subtle bodies is not a topic that can be apprehended with the intellect alone.

el juez instructor o el fiscal tiene derecho a aprehender al acusado o al sospechoso.
the investigator or the prosecutor have the right to apprehend the accused or the suspect.

d es difícil aprehender que los pagos por iva deriven de una fuente común de la ue.
levels of government is put in place.

debemos aprehender la cuestión de la dinámica ideológica, que aquí presentamos como el primer problema.
we should keep tabs on ideological trends, which i am taking up here as the first question.

acababa de llegar y tenía mucho que aprehender. supongo que fue una época de febril actividad.
she had just arrived and she had a lot to learn. i suppose it was a time of hectic activity.

esta sobrecarga de trabajo demuestra la dificultad de las empresas a aprehender los límites de la política de competencia.
this increased workload shows how difficult enterprises find it to come to terms with the outlines of competition policy.

además, el tribunal no puede aprehender a ninguno de los procesados, dado que no dispone de mecanismos coercitivos.
moreover, the tribunal is unable to apprehend any indictee as it does not have any enforcement mechanisms.

Éste debe convertirse en un medio para aprehender a los fabricantes de armas biológicas, pero también para localizar los antiguos arsenales.
the convention must become an instrument in the search of manufacturers of biological weapons, but also for tracking down existing supplies.

antes de concluir las entrevistas y como las tropas de enríquez planeaban aprehender a villa, éste esquivó estas tropas y se retiró.
before the meeting ends and as enriquez’ troops prepare to arrest villa, he evades them and escapes.

=== oficina de aurores ===un auror es un empleado del ministerio cuya misión en perseguir y aprehender magos tenebrosos.
===auror office===an auror is an employee of the ministry whose mission is to pursue and apprehend dark wizards.