検索ワード: ateeme (スペイン語 - 英語)

ya soy miembro de ateeme
i'm ateeme member

deseo unirme a ateeme +
i would like to join ateeme +

variable. grupo ateeme. españa.
variable. ateeme group. spain.

sección de acceso restringido a miembros de ateeme
restricted area for ateeme members only

variable se distribuye a los miembros y colaboradores de ateeme.
variable is distributed to ateeme members and collaborators.

ateeme te ofrece distintas opciones a partir de tan sólo 30 eur anuales.
ateeme offers you various options.

nota muy importante. ateeme desconoce totalmente el origen de estas piezas postales.
very important. ateeme have no information about the origin of these postal pieces.

ateeme reúne más de 300 miembros, colaboradores y suscriptores de variable en 22 países.
its one of the leading references, worldwide, for this postal and philatelic area. ateeme has over 300 members, collaborators and variable subscribers, in 22 countries.

la publicación se financia en exclusiva con las cuotas de los miembros de ateeme y las suscripciones.
all the incomes are from the annual fees of ateeme members and the subscribers.

todos los miembros de ateeme tienen acceso libre e ilimitado a los contenidos de la página web.
all members of ateeme have free and unlimited access to all the contents of the website.

todos los compañeros de ateeme habéis recibido, además, un sobre personalizado de primer día de emisión.
a personal first day cover of this issue was mailed to all ateeme members.

ateeme es un grupo filatélico independiente que se mantiene económicamente gracias a las aportaciones de sus miembros y los suscriptores de variable en todo el mundo.
ateeme is an independent philatelic group that is only maintained thanks to contributions from its members and variable subscribers, worldwide.

ateeme dispone aún de 35 estampillas de esta exposición, y dentro de nuestras limitadas posibilidades hemos decidido ponerlas a disposición de los coleccionistas interesados.
ateeme still have 35 atms of this exhibition, and within our limited possibilities we have decided to put them available to interested collectors.

esta página web y la publicación trimestral variable son los órganos oficiales de difusión de ateeme - grupo de estudio y coleccionismo de sellos de valor variable.
this is the official website of ateeme - variable value stamps study and collecting group.

desde ateeme te realizaremos un envío de actualización con todas las publicaciones, sellos, sobres y otro material recibido por nuestros miembros en los trimestres anteriores del año.
don't worry. ateeme will send to you a shipment of all the publications, stamps, covers and other material received by our members in that year.

nota: en la medida de las disponibilidades, todos los miembros de ateeme recibiréis varias de las etiquetas de prueba mostradas en este artículo junto con el próximo envío trimestral.
note: as far as the possibilities, all ateeme members will receive some of the test labels shown on this article, along with the next quarterly shipment.

ateeme participó con un stand en el salón de filatelia - mirar el segells - barcelona 2009, que se celebró del 15 al 18 de octubre de 2009 en la avenida de la catedral.
ateeme participated, with a booth, at the salón de filatelia - mirar el segells - barcelona 2009 - (barcelona philatelic fair), which was held from october 15th to 18th 2009.

creado en 1999, ateeme es un grupo filatélico internacional e independiente especializado en el estudio, divulgación y coleccionismo de las emisiones atm y de sellos de valor variable en general, una de las principales referencias mundiales en este campo postal y filatélico.
ateeme is an independent international philatelic group created in 1999, specializing in the collecting and study of atms and variable value stamps in general.

el servicio es gratuito para miembros de ateeme, que sólo deberán pagar los costes de preparación y envío - de acuerdo a las tarifas postales vigentes, puede variar entre 10 y 15 eur, según la provincia de destino.
you only pay for the preparation and shipping costs - according to the current postal rates. these can vary between 10 and 15 eur, depending on the destination.

- y, para los nuevos miembros en españa, además, envíos especiales con el póster editado por ateeme con todas las emisiones atm de españa, y selecciones mundiales de atms, etiquetas especiales y material postal relacionado.
- for new members, in addition, a special shipment with a large selection of worldwide atm issues, special labels and different items related to atms.