検索ワード: complementariamente (スペイン語 - 英語)

complementariamente al tema dado:
from 25% to 50% in addition on the given theme:

sufren. complementariamente, son necesarios programas
they face. specific complementary programmes are

• esta fase puede ser realizada complementariamente.
• this stage may be performed complementarily.

en caso contrario las baldosas cort complementariamente.
otherwise tiles in addition cut.

382. complementariamente el decreto 394/2009 establece:
382. in addition, decree no. 394/2009 stipulates that:

complementariamente, a los niños con el cáncer es aumentado
additionally, children with cancer have an increased

505. merecen ser resaltadas las medidas adoptadas complementariamente:
505. mention should be made of the following additional measures:

cae complementariamente abrillantar a veces por la pómez o la piel.
sometimes it is necessary to grind in addition pumice or a skin.

complementariamente: a la instalación es pagada la recogida balnearia.
in addition: at placing resort gathering is paid.

yo tan sólo quisiera expresar, complementariamente, dos tipos de preocupaciones.
i should just like to follow up by expressing a couple of concerns.

complementariamente se añaden señales eléctricas tipo interruptor o de lectura continua.
electrical switch or continuous reading signals are added to complement it.

324. complementariamente, cabe citar lo preceptuado por el decreto 394/2009:
324. the following provisions of decree no. 394/2009 should also be cited:

complementariamente, está funcionando un albergue de ayuda para las víctimas de este delito.
in addition, an assistance shelter has been established for the victims of that crime.

complementariamente a estos esfuerzos, la genómica y la biotecnología han revolucionado la agricultura.
complementary to these efforts, genomics and biotechnologies have revolutionized agriculture.

399. complementariamente con la vacunación se realiza la vigilancia epidemiológica centinela de enfermedades inmunoprevenibles.
399. in addition to the vaccination programme, epidemiological monitoring of vaccine-preventable diseases is also conducted.

el freno complementariamente establecido da a la hoja de ventana la estabilidad en cualquier posición abierta.
in addition established brake gives to a window shutter stability in any open position.

a veces de ellos cae complementariamente shpatlevat, a las superficies especialmente desiguales - estucar.
sometimes them it is necessary in addition shpatlevat, and especially rough surfaces - to plaster.

complementariamente al registro se ejecuta un estudio de carácter cualitativo con niños y niñas involucradas en estas situaciones.
the list was accompanied by a qualitative study on children who find themselves in such situations.

las instalaciones de asistencia al timón son instalaciones de asistencia motorizadas incorporadas complementariamente a unos dispositivos de mando principales manuales.
steering assistance installations are power-assistance installations fitted in addition to manually operated steering gear.

al espesor grande de la bóveda del ladrillo o las piedras las costuras de la construcción inundan complementariamente con la solución líquida.
at the big thickness of the arch from a brick or stones laying seams in addition fill in with a liquid solution.