検索ワード: desequilibrarlos (スペイン語 - 英語)

si no hubieran sido neutralizados como lo fueron, habría bastado un simple movimiento colectivo en los aparatos de transporte aéreo para desequilibrarlos y hacerles perder el control.
had they not been treated in this way and had they simply been collectively transported by aircraft, they would have become unbalanced and uncontrollable.

de este modo, dispondremos de un instrumento de seguimiento y de control que nos permitirá asegurarnos que la ampliación del rpa está limitada, que se refiere únicamente a las cantidades realmente necesarias, que no tiene efectos negativos para nuestros productores de materias primas y que no se concentra en ninguna ocm en concreto, con el consiguiente riesgo de desequilibrarla.
in that way, we shall have a tool of superintendence and control with which to ensure that agricultural product refunds are of limited availability, that the amounts concerned are no more than are really needed, that they do not have an adverse effect upon our own producers of raw materials and that they are not concentrated upon a limited number of coms at the risk of destabilising these.