検索ワード: en va (スペイン語 - 英語)

diseñado para el uso en el país, el trabajo, en--va, dondequiera…
designed for use at home, work, on-the-go, anywhere...

la cuestión se menciona en va rios artículos, pero sin analizarse detalladamente. damente.
if stu­dents understood better the benefits of their efforts at school, for the future ac­cumulation of useful human capital and the creation of job opportunities, not only would their incentives increase, but their educational choices would be more in­formed and they would allocate their tal­ent better.

la comisión celebró durante el mes de diciembre cuatro reuniones, distribuidas en va rias sesiones.
in december the commission held four meetings, each spread over several sittings. tings.

algunas regiones han aprovechado esta posibilidad en va rias ocasiones, otras no lo han hecho nunca.
this is to be compared with the fact that only 1/3 of the working part of the population is independent.

dominic fue entonces encantados de ver el prototipo que el servicio digital en va había creado para que sea más fácil.
dominic was then delighted to see the prototype that the digital service at va had created to make it easier.

a pesar de que no fi guraban en el orden del día, se abordaron en va rias intervenciones las cuestiones institucionales.
other matters un der discussion were: the drafting of the preamble to the constitution; the values and objectives of the union; enhanced cooperation; extension of qualified majority voting; and decision-making in relation to the common foreign and security policy and defence.

depósitos en bancos, inver ­ siones en va ­ lores, présta ­ mos al exte ­ rior y otros activos exte ­ riores
balances with banks and security investments, external loans and other external assets

los estudios existentes se han basado en una metodología de sarrollada a partir de investigaciones sobre grupos de hombres en va rios ambientes de trabajo.
they were based on a methodology developed from research on groups of men in various working environments.

a este respecto, sir leon brittan sacó a colación la cuestión del acceso al mercado y subrayó que quedan por realizar progresos en va rios ámbitos.
in that connection, sir leon raised the question of market access, stressing that there was much still to be done in a number of sectors.

el desequilibrio se agravó durante el año en va rios mercados importantes, a pesar de un es fuerzo de venta mayor en la comunidad y en los mercados mundiales.
the record cereals harvest means that for the present cereals year, the community is more than 100% self-sufficient.

estas redes y asociaciones re presentan a más de ciento veinte ciudades de mayor o menor tamaño que cooperan en va rios proyectos y programas de transporte des tinados a mejorar el entorno urbano.
the next few years will see again an annual decline of 1.5%. the growth outlook predicts an annual increase of 0.6% for pigs and 1.6% for sheep up to 2000.

con arreglo a los hechos, todo indica que la con centración podría conducir a la creación o re fuerzo de las posiciones dominantes de sanitec y sphinx en varios mercados de productos y en va rios mercados geográficos.
the commission considers that the agreement to exchange shares concluded between bsch and mr champalimaud on 9 june 1999, and the share holders' agreement signed on 11 june 1999, give bsch joint control over mr champalimaud's group of financial companies.

el problema es que estamos quedándonos sin espacio en va porque los archivos de las listas, y el bts (sistema de seguimiento de errores) siguen creciendo cada día.
the problem is we are running out of space on va because the list archives and bts continue to grow in size every day.

además, han entrado en vigor dos directivas liberalizando los or ganismos de inversión colectiva en va lores mobiliarios y liberalizando las operaciones como las transacciones de valores no cotizados en bolsa, admisión de valores en los mercados de capitales y crédito comercial a largo plazo.
in addition, two directives liberalizing units in collective investment undertakings for transferable securities and liberalizing operations such as transactions in securities not dealt in on the stock exchange, admission of securities on the capital market and long-term commercial credits have entered into force.

la enseñanza a distancia nació en españa en 1903 en va lencia, a través de las denominadas "escuelas libres de in genieros'^ donde se impartían diversos cursos de tipo técnico por correspondencia.
distance learning began in spain in 1903 in valencia, where the escuelas libres de ingenieros offered a range of technical courses by correspondence.

en el grupo de análisis de managua, un taxista dijo: en va¬rias ocasiones he ido a dejar a cinco, diez, a no sé cuántas personas a esos centros de educación.
in the focus group in managua, a taxi driver said: “on several occasions i’ve gone to leave five, ten, i don’t know how many people at those education centers.

depósitos en bancos, inver ­ siones en va ­ lores y présta ­ mos a) depósitos en bancos fuera de la zona del euro, salvo los inclui ­ dos en la partida del activo « otros activos financieros » cuentas corrientes, depósitos a plazo, depósitos a un día.
claims on non-euro area residents denominated in euro balances with banks, security investments and loans( a) balances with banks outside the euro area other than those under asset item « other financial assets » current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money.