人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espero la hayas pasado bien
i hope you had a good time
最終更新： 2021-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que lo hayas pasado bien.
but i'll nab him tomorrow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que hayas pasado un buen momento en la fiesta de buddy".
i hope you had a nice time at buddy's party."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me alegro mucho de que te hayas pasado.
i'm so glad you showed up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
un dominio con un pasado rico
an estate with a rich heritage
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la varicela, en el caso de que no hayas pasado la enfermedad
varicella (chickenpox) if you have not had the disease
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay pasado.
you have no past.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡nos alegra que hayas pasado una agradable estancia en el apartamento!
we are glad you had a nice stay at the apartment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal vez tu tiempo se termine y hayas pasado toda tu vida en la misma habitación.
your time may come to an end and you will have spent your entire life in the same room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el juego individual podrás seleccionar cualquier nivel que hayas pasado en el campeonato.
the single game mode allows you to select any level you have beaten in the championship mode.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 6
品質：
参照：
además, una vez hayas pasado la varicela, es muy poco probable que la vuelvas a coger.
and once you've had chickenpox, it's unlikely you'll ever get it again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es posible que ya hayas pasado por un corte de electricidad prolongado o por una tormenta de nieve grande.
you've probably already experienced something like this — maybe the power went out for a long time or there was a big snowstorm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un momento sólo porque no hay pasado,
we are, we are we are timeless, timeless
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, también deben tenerse en cuenta los periodos que hayas pasado en otros países de la ue distintos del tuyo.
however, the periods that you have spent in other eu countries - other than your home country - should be taken into account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay pasado, no hay presente y hay futuro.
there is no past, there is no present, and there is no future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el resort ofrece una visión de un pasado rico y glorioso de la tradición y la cultura indígenas.
the resort provides a glimpse of rich and glorious past of the indian tradition and culture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
más atrás ya no hay pasado. no existió el somocismo.
their "past" goes no further back and comes no further forward than that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.
there is not past, no future; everything flows in an eternal present.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
azerbaiyán se encuentra ubicado en una de las primeras zonas de asentamiento humano y tiene un pasado rico y un acervo cultural muy diverso.
azerbaijan is one of the areas of earliest human settlement with a rich historical past and diverse cultural legacy.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
dado que no hay deterioro no hay pasado, presente y futuro en la estimación del tiempo.
since there is no deterioration, there is no past, present and future in the estimation of time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：