人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leer los ajustes de sistema actuales
read current system settings
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
requisitos de sistema
system requirements
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 15
品質:
los parámetros de prensado, calidad y spc así como los ajustes de sistema están en un menú guiado, extensible y modificable.
press, quality and spc parameters as well as system settings are menu-guided, extended and modified.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de sistemas.
to the systems admin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
seguridad de sistemas
system security
最終更新: 2017-03-17
使用頻度: 22
品質:
desmanteladores de sistemas.
"systems buster.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
el proceso de garantía de la calidad incluye auditorías regulares, análisis, ajustes de sistemas y educación.
the quality assurance process includes regular audits, analysis, system adjustments and education.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
— actualización del sistema de las tarifas de referencia mediante la introducción de sistemas de ajuste de los costes;
the adoption of separate regulations is justified by the fact that the processing and marketing of fishery and aquaculture products fall within the scope of the common fisheries policy.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
se generan los árboles de archivos /proc/ y /sys/ a través de sistemas de archivos «virtuales».
the /proc/ and /sys/ file trees are generated by “virtual” filesystems.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: