人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hombre que acabas de conocer.
that only you know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y conocer bien a la persona
i seek friendship
最終更新： 2022-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la música que surge del violín chino crea momentos de armonía, como la relación que se establece con la persona que acabas de conocer”.
music coming from the chinese fiddle creates moments of harmony, like the rapport that links people when they meet."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
acabas de conocer a alguien que es muy cortés contigo, pero se le nota un poco distante.
you meet somebody and they are polite to you, but seem a little distant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo de conocer a un chico llamado tom.
i just met a boy named tom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gusta el desafío de conocer a las personas.
i love the challenge of meeting every individual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a menudo, es normal olvidar el nombre de alguien que acabas de conocer o dónde dejaste los zapatos.
it's normal to occasionally forget the name of somebody you just met or where you put your shoes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desearía informar acerca de las cifras que acabo de conocer.
we believe there should be centralization where necessary, decentralization where possible and quality above quantity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
claro , estoy encantada de conocer nuevos sitios y personas!
of course , i am always delighted to visit new places and meet new people!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
frecuentemente, los amigos añaden a la lista cualidades o habilidades que atribuyen a la persona que acaba de hablar.
often, friends will mention additional qualities or skills to the list.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también tuvo la oportunidad de conocer las actividades del proyecto promarena, para el que acaba de aprobarse una prórroga de tres años.
she also had an opportunity to learn about the project activities implemented by promarena, an initiative that has been extended for another three years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acaba de hacer una simple extensión de conocer el lenguaje común en un post o página.
just made a simple extension to know the current language in a post or page.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su sentido de conocer a la persona, y saber cómo relacionarse con ella, simplemente se desvanece.
their sense of knowing the person, and knowing how to relate to them simply vanishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... acabo de ...
... i've just ...
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo de cagar
i just shit
最終更新： 2016-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
acaba de salir.
it just came out.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo la uso para cubrir mi deficiencia; cuando por una razón u otra no puedo recordar nombres de las personas que acabo de conocer o que conozco desde hace algún tiempo.
me, i use them to cover my shortfall; where for some reason or another i cannot remember names of people whom i have just met, or have known for some time.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：