検索ワード: limitándose (スペイン語 - 英語)

limitándose a las necesarias para.......
on a limited basis (context)

por el contrario, continuar, pero limitándose.
the contrary, i.e. to continue, yet with limitations.

asimismo, continuó limitándose la libertad de movimiento.
there were also continuing restrictions on freedom of movement.

dios, limitándose dentro de Él, creado el hombre.
god, by limiting himself within himself, created man.

la madre no dijo nada, limitándose a llamándola para almorzar.
her mom kept silent, just inviting her to have lunch.

¿seguirá europa limitándose a observar como cómplice silencioso?
will europe continue watching as a silent accomplice?

la comunidad internacional no debe seguir limitándose a las meras palabras.
the international community must no longer stop at lip service.

no obstante, debe señalarse que esta inversión sigue limitándose a la ue.
it has to be noted, though, that this investment remains now within the eu.

cuando el hombre hace el bueno, él es, al principio, limitándose.
when man does good, he is, in the beginning, limiting himself.

al principio la policía se abstuvo de intervenir, limitándose a observar los acontecimientos.
at first, the police only observed the situation and did not intervene.

deberían especificarse las penas máximas y mínimas, limitándose a la privación de la libertad.
maximum and minimum sentences should be specified, and consist solely of imprisonment.

esta oportunidad no puede desperdiciarse limitándose a restablecer el statu quo anterior del zaire oriental.
this opportunity cannot be wasted by merely restoring the status quo ante in eastern zaire.

3) blancos con manchas negras y amarillas, limitándose estas últimas a la cabeza.
3) white with black and yellow spots, the yellow ones restrained to the head.

¿continuará entonces la unión limitándose a expresar su profunda inquietud por lo que está pasando?
will the eu continue to limit itself to expressing its deep concern over what is going on?

el kremlin buscaría la construcción de una sociedad subeducada que se pueda someter, limitándose a comprar la tecnología extranjera.
the kremlin would be seeking to build a sub-educated society that can be controlled, limiting itself to buying foreign technology.

acoso sexual puede ocurrir en una variedad de circunstancias, incluyendo, pero no limitándose a, las siguientes:
sexual harassment can occur in a variety of circumstances, including, but not limited to, the following:

con frecuencia, los prejuicios se forman en respuesta a características individuales o grupales, incluyendo, pero no limitándose a:
prejudices often form in response to individual or group characteristics including, but not limited to:

3.7 la comisión acoge con satisfacción estas iniciativas que, sin embargo, siguen limitándose a abordar una parte del problema.
3.7 the commission acknowledges these initiatives, but they only address part of the problem.

en otros países —en inglaterra y francia, por ejemplo—, las manufacturas comenzaron limitándose al mercado interior.
in other countries, england and france for example, manufactures were at first confined to the home market.

algunas herramientas proporcionan una conavegación bastante restringida, limitándose a sincronizar la localización de la página web (url) que se comparte.
some tools provide very limited co-browsing by only synchronizing the page location (url) of the page that should be shared.