人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lleva los materiales escolares en una mochila.
pay at the box
最終更新： 2016-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) distribución de materiales escolares en tuzla, en agosto de 1994.
(b) school kit distribution, tuzla, august 1994.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la unesco ha proporcionado asimismo, entre noviembre de 1994 y abril de 1995, conjuntos de material escolar compuestos con materiales locales para más de 45.000 escolares en todo el país.
unesco has also provided, between november 1994 and april 1995, school kits made with local materials to more than 45,000 school children throughout the country.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
free the children continúa distribuyendo paquetes de material escolar y sanitario donados por nuestra amplia red de grupos escolares en el canadá.
free the children continues to distribute school and health kits donated by our vast network of school groups in canada.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el unicef distribuyó libros de texto y otros materiales escolares en la región septentrional del país y capacitó a 256 maestros en ndélé, birao y bria, en preparación para la reapertura en esas localidades, de escuelas gravemente afectadas por conflictos violentos.
unicef distributed textbooks and other educational supplies in the north of the country and trained 256 teachers in ndélé, birao and bria in preparation for the reopening of schools in those areas, formerly severely affected by violent conflicts.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre las soluciones pragmáticas adoptadas cabía destacar la asistencia al centro escolar en el lugar de asentamiento invernal de la familia, mientras que durante el verano se proporcionaba al niño todos los materiales escolares necesarios y la posibilidad de interactuar con el profesor por correspondencia.
pragmatic solutions have included school attendance where the families spend the winter, and during the summer the children are provided with necessary school materials and interact with their teachers by correspondence.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
en un intento de aumentar la disponibilidad de la enseñanza escolar y no escolar en el afganistán, el programa del acnur también se ha ocupado de la provisión de libros de texto y otros materiales escolares para los niños, la rehabilitación de las escuelas y la formación de los maestros.
in an attempt to strengthen the availability of formal or informal education in afghanistan, unhcr's programme has also included the provision of textbooks and other school material for children, rehabilitation of schools and training of teachers.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en su discurso ante la asamblea general de naciones unidas el año pasado, netanyahu había adoptado el rol del maestro de colegio del planeta: se ayudaba de primitivos materiales escolares en la tribua y trazó una línea con tinta roja, en una presentación de la bomba irani que parecía destinada a alumnos de ocho años.
in his general assembly speech last year he assumed the role of the world’s primary school teacher, using primitive teaching aids on the rostrum, drawing a line in red ink on a third-grade presentation of the bomb.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mejoramiento en la distribución de material escolar en las tres provincias del norte ha dado lugar a un aumento de la matrícula.
improved distribution of school supplies in the three northern governorates has brought about an increase in enrolment.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
104. además del suministro de material escolar en especie, el ministerio de trabajo y bienestar humano ha ayudado a los niños desfavorecidos suministrando asistencia en efectivo para permitirles adquirir uniformes escolares y libros de texto.
104. in addition to the provision of in-kind school materials, the molhw has been supporting disadvantaged children with the provision of cash assistance to enable them buy school uniforms and text books.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- distribución gratuita de libros de texto y material escolar en ciertas escuelas; y
the distribution of free textbooks and school supplies at some schools
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
73.207 niños recibieron subsidios para material escolar en el primer semestre y 64.673 en el segundo;
73,207 children received school aid subsidies in the first semester and 64,673 children in the second semester;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
- la solidaridad escolar permite a más de 3.384.207 alumnos obtener libros de textos y material escolar en forma gratuita mediante una ayuda directa a los alumnos de familias necesitadas.
school solidarity enables more than 3,384,207 pupils to obtain schoolbooks and supplies free of charge through direct assistance to pupils from disadvantaged backgrounds.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：