検索ワード: mayor holgura (スペイン語 - 英語)

holgura
rock

holgura vertical
bugging height

holgura total:
total float:

holgura en caliente
hot gap

holgura del proyecto:
project float:

su diseño, menos entallado, nos permite mayor holgura.
its design, less waisted, allows greater comfort.

holgura de los enganches
slack of couplings

indicador de holgura mínima
no-slack indicator

la mayor parte de sus relatos pasan con más o menos holgura la prueba.
most of its contents pass the test, more or less clearly.

holgura, brecha, margen, juego
gap

minima holgura entre cojinete y eje
bearing high spot

inspección de engranajes, holgura entre dientes.
inspection of gears, backlash;

su flujo de caja permite una mayor holgura al disminuir sus gastos financieros y manejar un plazo conveniente.
your cash flow allows more clearance when your financial expenses decrease and you manage a suitable time.

de esta forma, la capacitación para la integración abarcará a los diferentes grupos de inmigrantes con mayor holgura que en el pasado.
thus the integration training will cover the different immigrant groups more extensively than before.

esa pérdida se debió tanto a un contexto externo más restrictivo como a los desequilibrios que se habían acumulado durante los años de mayor holgura.
this loss of manoeuvring room was attributable both to the greater external constraints and to the imbalances that had built up during the years when the economic outlook was brighter.

asimismo, el 68% de ellos estimaron que como resultado de las futuras migraciones gozarían en general de mayor holgura (68%).
households also rated the impact of future migration as generally making the household "better off" (68 %).

con la notable excepción de dinamarca, donde los acuerdos vigentes parecen funcionar bien, esto implica ampliar las competencias de los marcos existentes o interpretarlas con mayor holgura.
with the notable exception of denmark, where existing arrangements seemed to be working well, this meant extending the competencies of the existing frameworks or interpreting them in a wider way.

la oficina puede moverse con mucha mayor holgura aquí que formando parte de una dirección administrativa gestionada desde bruselas: así puede cumplir su cometido mucho mejor que otros servicios adminis­trativos.
this agreement is a reflection of the large measure of cooperation between the office and university and academic cir­cles, with the former operating in the field while the latter can provide an intellectu­al input.

se observa actualmente una mayor holgura en el mercado, con un aumento claro de la proporción de viviendas vacías, que fue de un 0,92 por ciento en 1993 (en comparación con un 0,70 por ciento en 1992).
the market is currently easing to a certain extent, with a clear increase in the proportion of vacant dwellings: 0.92 per cent in 1993 (0.70 per cent in 1992).

la desacumulación de reservas internacionales registrada para esas fechas provocó la reprogramación, que operó en el sentido de dar mayor holgura a las metas de ahorro del sector público no financiero (spnf), en detrimento de las metas expansivas de crédito del banco central a la banca comercial y al fni.
the reprogramming was aimed at giving more weight to the savings goals of the non financial public sector, to the detriment of the central bank's expansive credit to private commercial banks and the nicaraguan investment fund (fni).