検索ワード: me echas (スペイン語 - 英語)

¿qué edad me echas?
how old do you think i am?

me echas de menos
do you miss me

¿cuántos años me echas?
how old do you think i am?

¿me echas la mano, taro?
will you lend a hand, taro?

ya me echas de menos.
annie? stay with me. stay with me.

¿por qué no me echas una mano?
why don't you give me a hand?

primero dijo: "me echas hoy de la tierra".
first he said, "you have driven me this day from the face of the ground."

no me eches eso en los ojos
don't spray that stuff in my eyes

26:22 ¿es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los hijos de israel?»
26:22 and this is the favour with which you taunt methat you have enslaved the children of israel?

si no pasa, no me eches la culpa.
if it doesn't happen, don't blame me.

fue idea de tom, no mía. no me eches la culpa.
it was tom's idea, not mine. don't blame me.

no me eches "gulag" en un sudor frío.
i do not cast me "gulag" in a cold sweat.

14 es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará.»
14 you have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; i will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.

11 no me eches de tu presencia, y no quites de mí tu santo espíritu.
11 do not cast me from your presence or take your holy spirit from me.

he aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.
"surely you have driven me out this day from the face of the ground; i shall be hidden from your face; i shall be a fugitive and a vagabond on the earth, and it will happen that anyone who finds me will kill me."

14 he aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.
14 behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall i be hid; and i shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.

he aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra" (gén. 4, 13-14).
cain says, "my punishment is greater than i can bear. behold, thou hast driven me this day away from the ground; and from thy face i shall be hidden; and i shall be a fugitive and a wanderer on the earth" (gen. 4:13-14).

4:14 he aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.
4:14 behold, you have driven me out this day from the face of the earth; and from your face shall i be hid; and i shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that finds me shall slay me.

es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará»(gén 4, 13-14).
behold, you have driven me this day away from the ground; and from your face i shall be hidden; and i shall be a fugitive and wanderer on the earth, and whoever finds me will slay me" (gen 4:13-14).

4:14 he aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará. ¿dios lo echó de la tierra?
4:14 behold , thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall i be hid; and i shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.