プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no es culpa tuya.
it’s not your fault.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
esto no es culpa tuya.
this isn’t your fault.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no es culpa tuya, tom.
tom, it's not your fault.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es culpa tuya.
it's your fault.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esto es culpa tuya.
this is your fault.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es sólo culpa tuya".
it’s only your fault.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eso es la culpa tuya
that's your fault
最終更新： 2023-06-30
使用頻度： 1
品質：
eso no es culpa mía.
that is not my fault.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no fue culpa tuya, john.
fue megan, john.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
r: no es culpa mía.
a. that is not my fault.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esto no es culpa mía.».
this is not my fault.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
eso no es culpa de jack.
that is no fault of jack's.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no, no ha sido culpa tuya.
no, it wasn’t your fault.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– el miedo no es culpa.
it’s not your girlfriend that you called.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“no es culpa de nadie!
“it's nobody’s fault!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no es culpa de la gente.
it’s not the people’s fault.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no es culpa del sr. haarder.
this is not mr haarder's fault.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
"es culpa tuya, tú me convenciste"
“you lead me on! it is your fault.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esto no es culpa de la comisión.
that is not the commission's fault.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
no es culpa suya, señora comisaria.
this is not your fault, commissioner.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：