検索ワード: olerlo (スペイン語 - 英語)

casi puedes olerlo.
you could almost smell it.

¡ya puedo olerlo!
i can smell it now!

nunca más volvió a olerlo.
he never would again.

siento tu dolor, puedo olerlo está en el aire.
i feel your pain, i can smell it's in the air.

y la gente puede olerlo, y eso alimenta el cinismo.
and people can smell that, and it feeds cynicism.

sin embargo, una vez que olerlo, el envase que no importa.
envy is contained in a rectangular bottle of clear glass with the name written on it in a very simple font, nothing that would send women wooing over it. however, once you smell it, the packaging would not matter anymore.

estoy a favor del ipad pero créanme, por más que intenten olerlo...
now, i am all for the ipad, but trust me -- smelling it will get you nowhere.

¿cómo capturarlo en un frasco y olerlo y experimentarlo en cualquier momento?"
how can you capture it in a bottle to smell it and experience it whenever you wish? "

curiosos, primero observamos el líquido notoriamente claro. al olerlo, notamos una falta de olor.
curious, we first looked at the remarkably clear fluid. sniffing, we noticed a lack of odor.

-un ingenioso preparado hecho con fósforo -dijo holmes, acercándose al sabueso para olerlo-.
"a cunning preparation of it," said holmes, sniffing at the dead animal.

debido a que el gas natural es incoloro e inholoro en su estado natural, los servicios agregan un químico al gas para que usted pueda olerlo fácilmente una fuga.
because natural gas is colorless and odorless in its natural form, utilities add a chemical to the gas so you can easily smell a leak.

desde entonces, se ha hecho evidente que todas las frutas de maduración emiten etileno en cantidades copiosas, pueden olerlo, y responden madurando.
since then, it has become apparent that all ripening fruits emit ethylene in copious amounts, can smell it, and respond by ripening.

dylan comentó sobre grossman: «era algo así como una figura de coronel tom parker... podías olerlo cuando venía».
dylan said, "he was kind of like a colonel tom parker figure ... you could smell him coming.

el objetivo declarado del perfume de noa es tratar de inspirar a la serenidad y la luz que es interpretada en la comercialización de la esencia, y pretende ser un olor atemporal debido a su capacidad de inspirar la sensación para las mujeres y puede tener tal efecto sobre otros que olerlo.
the stated aim of noa perfume is to try and inspire the serenity and light that is portrayed throughout the marketing of the scent, and claims to be a timeless scent because of its ability to inspire such a feeling for women, and can have such an effect on others who smell it.

está afuera y adentro de ti y no puedes ni verlo, ni tocarlo, ni olerlo, pero puedes tomar conciencia [de ello], si deseas alcanzar la realización.
it is outside and inside you and you cannot see it, nor touch it, nor smell it, but you can realize it, if you desire realization.

38 cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos.
38 whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.?