検索ワード: por ke mensaje lo elimina (スペイン語 - 英語)

este mensaje lo ha firmado digitalmente
this message was digitally signed by

según el contrato, 47 lo elimina.
as per the contract, 47 eliminates him.

contestaremos su mensaje lo antes posible.
we'll answer your email as soon as possible.

el mensaje lo podeis encontrar en el archivo.
the message is on file.

abrí el mensaje, lo leí y simplemente lo eliminé.
i opened the message, read it, and simply deleted it.

vamos a responder su mensaje lo antes posible.
we will respond to your message promptly.

eliminar un mensaje lo quitará de todas las vistas.
deleting a message will remove it from all views.

dicen en el cuerpo del mensaje lo que se está probando.
say in the body of the message what you are testing.

el uso del preservativo disminuye el contagio, pero no lo elimina.
the use of condom lowers the contagion, but it doesn’t eliminate it.

así que Él lo elimina, incluso si es penoso para la gente.
so he removes it, even though it may be agonizing to the people.

este mensaje lo transmití en varias ocasiones durante mi visita a ese país.
this was a message i conveyed on several occasions during my visit to the country.

cuando un esb recibe un mensaje, lo encamina hacia la aplicación apropiada.
when the esb receives a message, it routes the message to the appropriate application.

"si de verdad quieres libertad y oyes este mensaje, lo vas a reconecer.
"when you really strive for freedom and you hear this message of freedom, it is a matter of recognition.

- a los diferentes tratados asegurar una difusión del mensaje lo más amplia posible.
- to the legislation in force, including abbreviated versions

queremos transmitir ese mensaje lo más alto y claro que podamos para que no haya lugar a dudas.
we want to make that message as loud and clear and unequivocal as we possibly can.

a pesar de todas las represiones que en un momento determinado aplastar este movimiento nunca lo elimina.
despite all the repression that at any given time crush this movement it will never be shut down.

a menudo, las palabras que nos causan lo mas ira son aquellas que contienen el mensaje lo mas requerido.
often times, the words that cause us the most anger are the ones that have the most needed message.

antes usaba esa aplicación pero aqui nadie la usa y por eso lo elimine
before i used that application but nobody uses it here and that's why i deleted it

aunque la intervención obligatoria de un veterinario permite indiscutiblemente disminuir el riesgo de tal uso, no lo elimina por completo.
although the obligatory involvement of a veterinarian undeniably reduces the risk of such use, it is not capable of eliminating it altogether.

ahora bien, aunque en el informe se reconoce que este principio es de elemental necesidad, en el fondo lo elimina inmediatamente.
may i respond to mr herman and mr janssen van raay by thanking the parliament for the helpful and expeditious approach they have taken towards what is a difficult subject.