プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por que estas triste ¿
how sad
最終更新： 2014-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que estas tan seria?
by to these so serious?
最終更新： 2015-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
que estas haciendo
i'm lying down watching tv and chatting
最終更新： 2021-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que estas enfadada conmigo que ha pasado mi amor
how are you handsome
最終更新： 2021-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
muy pocos comprenden por que estas decisiones y actos son inmorales.
very few understand why these choices and acts are immoral.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
h) velar por que estas medidas reciban suficiente apoyo financiero.
(h) ensuring that these efforts receive sufficient financial support.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el comité debería preocuparse por que estas personas puedan regresar con seguridad.
it should be the committee's concern to ensure that they returned in safety.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ministerio vela por que estas políticas se ajusten a los principios del buen gobierno.
it also ensures that these policies comply with the good governance principles.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ministerio también vela por que estas políticas cumplan con los principios de buen gobierno.
it also ensures that these policies comply with the good governance principles.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
en efecto, es muy desagradable, y velaremos por que estas zonas sean escrupulosamente respetadas.
it is certainly very unpleasant, and we shall ensure that these areas are scrupulously respected.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no obstante, es responsabilidad del estado velar por que estas disposiciones se cumplan a cabalidad.
nevertheless, it is the government’s responsibility to ensure that these provisions are properly observed.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no obstante, debe velarse por que estas medidas no obstaculicen las necesarias reformas estructurales."
nevertheless, care must be taken that the necessary structural reforms are not impeded by these measures."
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
las autoridades encargadas de organizar las consultas deben velar por que estas no tengan carácter vinculante.
the authorities in charge of organizing consultations needed to ensure that they were non-binding.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
evidentemente, el correspondiente estado miembro está obligado a velar por que estas normas también se cumplan.
the member state concerned is of course then required to ensure that these rules are observed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el comité muestra su decepción por que estas medidas necesarias y deseables todavía no hayan entrado en vigor.
it is disappointed that these necessary and desirable measures have not yet been put into effect.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ordenador competente velará por que estas personas cumplan los requisitos contemplados en el artículo 57 del reglamento financiero.
the authorising officer responsible shall ensure that these persons satisfy the obligations laid down in article 57 of the financial regulation.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
es sencillo, por que estás hecho de lo mismo.
and these are at the same time the second library – and the end of the spiritual creation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al mismo tiempo, ya que existen estas posibilidades, la ue desea velar también por que estas posibilidades puedan ser utilizadas.
at the same time, the eu wants the mere existence of these possibilities to mean that use is actually made of them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
asunto: velar por que estas empresas publiquen informacio´n sobre la polı´tica de remuneraciones de sus administradores.
purpose:to ensure thatsuch companies publish information on theirremuneration policies for their directors.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：