検索ワード: provendrían (スペイン語 - 英語)

los recursos restantes provendrían de contribuciones bilaterales, como antes.
the remaining resources would come from bilateral contributions, as before.

los mayores beneficios provendrían del mejor acceso a los mercados.
the greatest gains would come from improved market access.

el resto de sus ingresos provendrían del robo de ganado a los terratenientes.
the remainder of the income comes from rustling landholders’ cattle.

0,21 millones, de los cuales 0,14 millones provendrían de un préstamo del fida
estimated total cost benefiting pygmies 0.21 million, including ifad loan of 0.14 million

1,7 millones, de los cuales 0,9 millones provendrían de un préstamo del fida
1.7 million, including ifad loan of 0.9 million

26,56 millones, de los cuales 18,67 millones provendrían de un préstamo del fida
26.56 million, including ifad loan of 18.67 million 99,600 households

gran parte de esas ganancias provendrían de la liberalización del movimiento de mano de obra menos calificada.
much of the gains would come from the liberalization of lower-skill movement.

1,1 millones, de los cuales 0,92 millones provendrían de un préstamo y una subvención del fida
1.1 million, including ifad loan and grant of 0.92 million

estas radiaciones, según jacolliot, provendrían de un templo secreto excavado bajo el lecho del ganges.
these radiations, he says, probably come from a secret temple hollowed out in the bed of the ganges.

algunos comentarios provendrían tambien del blog Önər, especialmente en relación a las actividades encubiertas rusas e iraníes en azerbayán.
some commentary was also forthcoming from the Önər blog, especially relating to russia and iranian 'covert activities' in azerbaijan.

los costos de esta prohibición provendrían principalmente de los costos de reestructuración, pues ya se dispone de sustitutos a precios similares.
the costs of this ban would come mostly as restructuring costs since there are already substitutes available at similar prices.

la comisión consultiva no pudo obtener información definitiva respecto de cuántos de los 311 funcionarios adicionales provendrían de la secretaría de las naciones unidas.
the advisory committee was not able to obtain definitive information on how many of the 311 additional staff would be from the united nations secretariat.

de la flota propuesta, 6 autobuses ligeros se obtendrían de las existencias para el despliegue estratégico y otros 83 vehículos provendrían de otras misiones.
of the proposed fleet, 6 light buses would be transferred from the strategic deployment stocks and 83 other vehicles from other missions.

la suma de 903.500 dólares se financiaría con cargo al presupuesto ordinario, mientras que 858.500 dólares provendrían de los recursos extrapresupuestarios.
an amount of $903,500 would be financed from the regular budget and $858,500 from extrabudgetary resources.

265. el fnuap propuso un amplio plan quinquenal de población de un monto de 30 millones de dólares, de los cuales 20 millones provendrían de los recursos ordinarios del fnuap.
265. unfpa proposed a comprehensive five-year population programme in the amount of $30 million, of which $20 million would be programmed from unfpa regular resources.

220. el fnuap propuso un amplio programa quinquenal de población de un monto de 19 millones de dólares, de los cuales 11 millones de dólares provendrían de los recursos ordinarios del fnuap.
220. unfpa proposed a comprehensive five-year population programme in the amount of $19 million, of which $11 million would be programmed from unfpa regular resources.

49. el presidente dice que, cuando la mesa decidió que se examinarían todos los proyectos de resolución que pudieran financiarse con los recursos disponibles, no preguntó de dónde provendrían los fondos necesarios.
49. the chairman said that, when the bureau had decided that all draft resolutions which could be handled within existing resources would be dealt with, it had not asked where the requisite funds would come from.

en lugar de seleccionar a los observadores militares siguiendo el método tradicional, los oficiales formarían parte de los contingentes militares y provendrían, en la medida de lo posible, de los países que actualmente aportan contingentes.
the officers would be part of the military contingents -- as opposed to military observers being recruited in the traditional way -- and drawn, to the extent possible, from the existing troop contributors.

del costo total de los proyectos, $644 millones provendrían del organismo japonés, $70 millones del banco europeo, y $244 del ice.
of the total project cost, $ 644 million would come from the japanese agency, $ 70 million from the european bank, and $ 244 of the ice.

59. el consejo legislativo aprobó un presupuesto de gastos de capital de 34,5 millones de dólares de los ee.uu., del cual 21,24 millones provendrían de fuentes externas y 13,26 millones de fondos locales.
59. the legislative council approved a capital budget of us$ 34.5 million, of which funds from external sources accounted for us$ 21.24 million and local funds amounted to us$ 13.26 million.