人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como estas que haces
how are you do
最終更新: 2017-07-26
使用頻度: 2
品質:
参照:
como estas mujer bonita que haces
thank you
最終更新: 2022-03-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
como estas que tal tu dia
where are you from?
最終更新: 2024-04-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
heey como estas que te vaya fino
you will fine
最終更新: 2015-09-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola como estas que hermosa te ves tu mmmm
hello how are you beautiful girl
最終更新: 2021-06-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola como estas que bella eres corazon hermosa
hi where you located
最終更新: 2022-07-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
k tal como estas corazon
i'm fine and you?
最終更新: 2021-05-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
como estas? que hay de nuevo en tu vida?
how are you? what's new in your life?
最終更新: 2017-01-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
hay toda una serie de preguntas como estas que debería considerar.
there are a whole host of questions like this to consider.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
pero las actividades perifericas, como estas, que permiten que la jente se reuna, hacer cosas divertidas.
but it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
esta negación hizo que los cibernautas desenterraran otros videos, como estos que siguen.
this denial made netizens dig up other videos, like those which follow.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
debo reconocer que rara vez he tenido oportunidad de probar en ibiza unas ostras tan carnosas y sabrosas como estas, que llegan a diario provenientes de la septentrional bretaña.
he sells fresh oysters which he opens in front of the guests, as many as they require, and seasons them to taste. i have to admit that i have rarely eaten such plump tasty oysters in ibiza as these, which arrive fresh every day from northern brittany.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
lo que se hace con este dinero, en cambio, es suscribir informes que pocos leen y producir resoluciones, como estas, que perjudican y no ayudan al proceso de paz.
what this money does instead is underwrite reports few people read and produce resolutions, like these, that hurt, not help, the peace process.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
es en situaciones como estas que aquellos que han avanzado del primer nivel al segundo y luego al tercer nivel de fe, pueden apartarse de la salvación.
it is in situations like this that those who have been advancing from the 1st level to the 2nd and 3rd level of faith can also fall away from salvation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
no sucede esto más que entre los animales voraces como en la especie del león y entre leopardos, panteras, linces, gatos y criaturas como estas, que en ocasiones devoran a sus crías.
nor does this happen except among the voracious animals as in the lion species and among leopards, panthers, lynxes, cats and creatures like these, which sometimes eat their young.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
todo está muy bien y les digo a aquellos que no han tenido aún el coraje de asumir una tarea como éstas, que la asuman.
we can all make it. all we need to do is to share the duties, to take things step by step.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
de ahí la importancia que la unión europea debe conceder a iniciativas como éstas, que mucho pueden contribuir al desarrollo de esas regiones autónomas.
therefore it is important for the european
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ya han aparecido artículos que debaten si "medidas extraordinarias" (es decir la tortura) no se justificarían totalmente bajo ciertas circunstancias como estas, que pretenden enfrentamos ahora.
already there have appeared articles debating whether or not "extraordinary measures" (i.e. torture) are not fully justified under certain circumstances such as those we are purported to face.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
por supuesto, las organizaciones no gubernamentales, empeñadas en ensuciar la buena imagen de la fuerza pública, salen a hacer críticas de actividades como estas que complementan la educación formal de los niños campesinos.
of course, the non-governmental organizations, devoted to dirtying the good image of the armed forces, criticize activities like these that complement rural children's education.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
dentro de los centros que se ocupan de más de una necesidad, existen ejemplos de prácticas como éstas, que suelen responder a la disponibilidad de fondos y no a la necesidad del cliente.
within agencies dealing with multiple needs, there are examples of similar practices, often made in response to the availability of funding rather than client need.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照: