検索ワード: rien pouw le moment (スペイン語 - 英語)

el seguro se paga con cuc en le momento de la entrega.
insurance to be paid when picking up vehicle.

esta tasa deberá abonarse ene le momento de efectuar el check in.
this tax must be paid at the time of check in.

53. el sr. de gouttes dice que en la versión francesa hay que sustituir las palabras "le moment où ils " por "qu'ils ".
mr. de gouttes said that, in the french version, the words "le moment où ils " should be replaced by "qu'ils ".

por consiguiente, no es le momento de hacer creer que se podrían modificar de nuevo las reglas del juego.
this is not, therefore, the moment to give them the impression that the rules might be changed again.

de no existir un acuerdo contrario, la mercadería debe ser pagada, contando con la presentación de los documentos de expedición previstos, en le momento del embarque.
in the absence of a contract stating the contrary, the merchandise shall be paid for in cash at the time of loading, upon presentation of the shipping documents provided.

241. la unidad de tribunales y cárceles notificó que, de los 17 casos en que los imputados eran menores de edad, y contra los que se habían presentado querellas en los tribunales en 2003 y 2004, en 4 de ellos los menores fueron condenados a penas privativas de libertad (entre tres y ocho años), en 8 casos los menores fueron puestos en libertad (2 incondicionalmente, debido a la falta de pruebas, en distintos casos de acoso sexual, y 6 en régimen de libertad condicional), y 5 casos seguían pendientes en le momento de redactarse el presente documento a finales de 2005.
241. the courts and prisons unit reported that out of 17 cases of juvenile defenders brought to court in 2003 and 2004, 4 were sentenced to a period of detention (varying between three and eight years), 8 were released (2 unconditionally due to lack of evidence concerning separate sexual harassment cases, 6 on conditional release), and 5 cases were still under way at the time of drafting in late 2005.