検索ワード: se responsabiliza del mismo (スペイン語 - 英語)

se responsabiliza del mismo
is responsible for the same

nadie se responsabiliza.
no one takes responsibility.

ud. se responsabiliza por :
you are responsible for:

en consecuencia, nadie se responsabiliza del extranjero.
in any case, for the chinese there is a vast range of opportunities to make mistakes and to loose face when dealing with foreigners, and as a result, no-one feels themselves responsible for foreigners.

pero ¿se responsabiliza alguien de ello?
is anyone taking responsibility, however?

artnovela no se responsabiliza por su contenido.
artnovela no se responsabiliza por su contenido.

no obstante segittur no se responsabiliza del contenido de este servidor.
nevertheless, segittur does not take responsibility for the contents on this server.

el ministerio no se responsabiliza del contenido de los sitios así señalados.
we provide links to other sites, but the ministry accepts no responsibility or liability for their content.

cada autor o autora se responsabiliza del contenido de su mapa/campaña.
each author is responsible of the contents of his/her maps or campaigns.

pero automáticamente se presenta otra cuestión: ¿quién se responsabiliza del paro?
but then another question automatically arises: who is responsible for unemployment?

basso s.a. no se responsabiliza por eventuales errores.
basso s.a. assumes no responsibility for eventual mistakes.

el propietario de la web no se responsabiliza del establecimiento de hipervínculos por parte de terceros.
the owner of the website does not take responsibility of the hyperlinks established by third parties.

asimismo, dicho servicio está sujeto a posibles averías, por lo que la agencia organizadora no se responsabiliza del correcto funcionamiento del mismo.
besides, these facilities may be subjected to possible breakdowns; in that case the organizing agency does not take responsibility of the correct functioning of these services.

el contenido de este resumen refleja únicamente la opinión del autor y la comunidad no se responsabiliza del
the content of this notice reflects only the author’s views and the community is not liable for any use that may be made of the

autos drive car, s.l. no se responsabiliza del establecimiento de hipervínculos por parte de terceros.
autos drive car, s.l. is not responsible for the establishment of hyperlinks by third parties.

• gesaworld, s.a. no se responsabiliza del mal uso que se pueda hacer de este sitio web.
• gesaworld, s.a. may not be held responsible for the misuse of the present website.

“búlbrokers” ead no se responsabiliza del volumen, la exactitud y el carácter completo de la información.
bulbrokers ead shall not be held responsible for the content, the accuracy and the completeness of the information as contained herein

el organizador no se responsabiliza del problema de entradas compradas por este medio o cualquier otro tipo sin autrización del organizador.
the organizer takes no responsibility for problems that may arise from tickets bought/sold in this way or any other way not authorized by the organizer.

6.2 la empresa no se responsabiliza del uso y manipulación incorrectos de las imÁgenes que se ponen a disposición de el cliente.
6.2 the company has no responsibility for the wrong use or manipulation of the images at client's disposal.

el consorcio turístico valle de ricote, no se responsabiliza del contenido de este servidor y no se compromete a su actualización inmediata.
the ricote valley tourism consortium is not responsible for the content on this server and does not promise to update it immediately.