検索ワード: segregacionismo (スペイン語 - 英語)

otros han dicho que el multiculturalismo conduce al segregacionismo de las minorías étnicas.
others have said that multiculturalism has lead to the segregation of ethnic minorities.

hay que exigir también de una vez que los tres estados miembros que hasta ahora han bloqueado la decisión tomen partido en la cuestión de la lucha contra el segregacionismo.
so i wonder just how credible this european com munity is when it comes to adopting a political position against a regime like the one in south africa?

n) la represión de los actos que puedan conducir al divisionismo, segregacionismo y los actos constitutivos de genocidio o ideología de genocidio.
(n) suppression of actions conducive to divisiveness and segregationism, of acts of genocide and of the ideology of genocide.

pienso que cualquiera en este parlamento puede cumplir con su deber, para que a sudafrica, a este régimen del segregacionismo y del racismo, se le retire la ayuda.
i could go on with endless examples, not only from my own country but also from all the other member states.

en el mismo sentido, en el artículo 14 de la constitución se prohíben las asociaciones o partidos políticos que defiendan el totalitarismo o el segregacionismo de carácter étnico, tribal o confesional.
in the same vein, article 14 of the constitution prohibits associations or political parties that preach totalitarianism or segregation based on ethnic, tribal or sectarian grounds.

cuestionar abiertamente, en público debate, el segregacionismo sexual del islam, por ejemplo, sería un acontecimiento trascendental y una ganancia enorme para el cambio positivo y la sanación social.
to openly challenge in public debate the sexual apartheid of islam, for instance, would be a momentous event and a vast gain for positive change and social healing.

la declaración de nuestro colega el sr. klepsch, de la democracia cristiana, de impedir aquí por todas las formas posibles un debate sobre el apartheid, muestra que el segregacionismo también domina esta cámara.
i cannot understand the reactions of directorate general xvi in any other sense. i sent the commissioner, mr pfeiffer, a letter about this, but have not so far had any reply.

comparto la opinión del ponente sobre la formación y adquisición de conocimientos durante toda la vida, pero, en concreto, durante los últimos años hemos visto en mi país cómo se realizaban ahorros en el sector de la enseñanza, desde el nivel básico al universitario, y cómo aumentaba el segregacionismo dentro de la educación básica.
i share the rapporteur's views on lifelong learning and knowledge, but in recent years in my country we have seen in concrete terms how the education system has been cut back from the first year of primary school right up to university level, and that selection is increasing in primary education.