プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te callas
you shut up
最終更新： 2014-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no te callas?
why don't you shut up?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no solo te callas?
why don't you just shut up?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
te me callas o te callo
you shut up or you shut up
最終更新： 2016-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
venezuela: ¿por qué no te callas?
venezuela: why don't you shut up? · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¡si no te callas, te pego un tiro!
"oh, no one."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eres bueno escuchando, ¿por qué no te callas?
you are good in listening, why don't you shut up?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te calles!!
don't keep quiet!!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pa que te calles
so you shut up
最終更新： 2022-02-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
10. no te calles.
confidence does not equal skill.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿nunca te callás?
don't you ever shut up?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
será mejor que te calles.
you'd better shut up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡te dije que te calles!
i said shut up!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu voz cuenta, no te calles
your voice counts, don't be silent · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
los ángeles tiemblan ante él. si te callas ahora, responderás por un gran número de almas en ese terrible día.
if you keep silent now, you will be answering for a great number of souls on that terrible day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que te calles, respondió el derviche.
"be silent," answered the dervish.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
enigma express recopiló que cientos de blogs se burlan del ¿por qué no te callas? slaveofthepc le dedicó un poema al episodio:
enigma express complied hundreds of blogs that made fun of "why don't you shut up?"slaveofthepc dedicated a poem to the episode:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"¿por qué no te callas?", frase de juan carlos de borbón, rey de españa, al presidente chávez durante un evento en chile.
"why don't you shut up?" phrase from juan carlos de borbón, king of spain to president chávez during an event in chile.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en arabia saudita, abdullah le reprochó que intentara politizar la opep y en chile, el rey de españa, lo enmudeció al imprecarle "por qué no te callas".
in saudi arabia, abdullah reproached him for trying to politicize the opec and in chile, the king of spain made him fall silent when he asked him “why don’t you shut up?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la cumbre latinoamericana de santiago de chile se recordará por el incidente entre el rey juan carlos y hugo chávez cuando el rey de españa, desesperado de la verborrea de chávez, le dijo“¿porque no te callas?”
the latin american summit recently held in santiago, chile will be remembered for the incident that occurred between the king of spain, juan carlos i, and the president of venezuela, hugo chavez. exasperated by the verboseness of chavez, king juan carlos told chavez, “why don’t you shut up?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：