人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conozco esta ruta tan bien, como la palma de mi mano.
i know this run so well, by the back of my hand.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
la palma de la mano
la palma de la mano
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en la palma de la mano
in the palm of the hand
最終更新: 2005-05-23
使用頻度: 1
品質:
en la palma de una mano,
fitting in the palm of my hand,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la palma derecha de mi mano se resquebrajaba.
the right palm of my hand was cracking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
piel de la palma de la mano
skin of palm of hand
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sobre la palma de la mano,
in the palm of her hand,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conozco la ciudad como la palma de mi mano, así que he perdido la sorpresa con buenos aires. ya no la veo, prácticamente me manejo aquí de memoria.
i know the city like the back of my hand, which is why i have lost the sense of wonder with buenos aires. i don’t really see it anymore, i navigate the city almost blindly.