検索ワード: todo in galan (スペイン語 - 英語)

quiero decir con toda claridad que debemos proporcionar ayuda sobre todo in situ.
let me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ.

el magnetismo de la música se aprecia sobre todo "in sublimi".
the magnetism of the music can be appreciated above all in "in sublimi".

aún reconociendo las limitaciones del tratado, existen serias pre ocupaciones de que esta posición común será del todo in suficiente.
furthermore, we need effective train ing, not only in how to use the equipment, but in under standing how the systems work.

en el mercado de los servicios de transporte internacionales, todo in dica que los volúmenes acumulados de tráfico bilateral internacional transportados por las dos par-
on the inter national carrier services market, it appears that the parties' combined share of total international bilateral traffic is around 18 %, with an increasing number of competitors, both at pan-european and global levels, attributable in some cases to the availability of increasing amounts of capacity at a rapidly decreasing cost.

bajo condiciones internas favorables, y sobre todo in ternacionales, se podrá regenerar la estructura del estado obrero sobre los fundamentos sociales de la unión soviética sin que medie una nueva revolución.
with favorable internal, and above all international, conditions, the edifice of the workers’ state can be regenerated on the foundations of the soviet state, without a new revolution.

así pues, todo in dicaba, por una parte, que parecía necesario realizar una campaña de información y, por otra, que podía contarse con cierta aceptación.
this showed (a) that an information campaign for outdoor workers was needed, and (b) that it was likely to meet with a certain degree of acceptance. tance.

con todo, in cluso esta evaluación proporciona sólo una indicación parcial del éxito de este tipo de políticas, ya que no tiene en cuenta el número de perso nas que se incorporan al mercado de trabajo en detrimento de las personas ya ocupadas.
however, even this provides only a partial indication of the success of these kinds of policy, since it leaves out of account the numbers who are assisted into jobs at the expense of those already in employ ment.

en cambio, se incluyen en el grupo de bajo crecimiento, sobre todo, in dustrias básicas intensivas en mano de obra, como la industria textil, la de confección y calzado, o industrias pesadas, como la siderurgia o la construcción naval, en las que el empleo disminuyó significativamente en la comunidad durante este período.
by contrast, the low growth group consists predominantly of'basic, la bour-intensive industries, such as textiles, clothing and footwear, or heavy industries, such as iron and steel or shipbuilding, in which em ployment fell significantly in the community over this period.