人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿ya te has olvidado de mí?
have you already forgotten me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se que no te has olvidado de mi
you know that you should
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ya te enamoraste de mi
have already fallen in love with me
最終更新： 2022-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡pensé que te habías olvidado de mis tomates!
- what took you so long, honey! i thought you had forgotten about my tomatoes!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
casi te reíste con ellas. te habías olvidado de decirlo.
you had forgotten. to tell people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿ya te habías dado cuenta?
you don’t know what time, do ya?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que no te hayas olvidado de mi exnovio
i hope you haven't forgotten my ex-boyfriend
最終更新： 2020-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensé que te habías ido de casa.
i thought you'd gone home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensé que te habías
i thought you were
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te habías dado cuenta de ello, jane?
don't you think so, jane?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fui a por ti, pero tú ya te habías ido.
i went to pick you up, but you were already gone.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me había olvidado de ella.
'i had forgotten all about it.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
oigan no se habran olvidado de mi cierto?
hey, have you forgotten about my reward?
最終更新： 2017-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puede ser, ¡se habrán olvidado de mi!
that can't be, they have forgotten me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que de mi ya se había olvidado
for the rest of my life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¡me había olvidado de céline!
"oh, i had forgotten celine! well, to resume.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" el hombre se ha olvidado de mi hijo. duele ser rechazado.
"man has forgotten my son. it hurts to be turned away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bueno, no sé si te habías dado cuenta,
i’ll never be as fine as you two,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya te habia dicho
and you had said
最終更新： 2016-07-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
como me he olvidado de mi querida sección de decoración por un par se semanas.
i’ve neglected my dear decor section for the last couple weeks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：