検索ワード: multiplikačné (スロバキア語 - スペイン語)

podľa doby trvania porušovania práva zo strany jednotlivých právnych subjektov sa tiež použili individuálne multiplikačné faktory.
se aplicaron también factores multiplicadores individuales a cada persona jurídica según la duración de la infracción.

okrem toho je legislatíva eÚ často kopírovaná v Číne, indii, kalifornii a inde, čím ďalej podčiarkuje multiplikačné prínosy dobre navrhnutých politík v globalizovanej ekonomike.
en la actualidad, también existe la posibilidad de aplicar plenamente estos sistemas de información y, al hacerlo, apoyar los objetivos de la

podľa dĺžky trvania porušenia v rozpätí od 1,5 do 8 rokov sa použijú rôzne multiplikačné koeficienty (pozri bod 6 vyššie).
se aplican factores multiplicadores individuales en función de la duración de la infracción de cada empresa que oscila entre 1,5 y 8 años (véase el punto 6).

odôvodnenie: ecb podporuje zosúladenie navrhovanej smernice s revidovaným rámcom bazilej ii pre trhové riziko, ktorý ustanovuje dva rozličné multiplikačné faktory pre hodnoty v riziku v bežných a stresových podmienkach.
explicación el bce apoya la armonización de la directiva propuesta con el texto pertinente de basilea( a saber, « revisions to the basel ii market risk framework ») que prevé dos multiplicadores distintos para valor en riesgo corriente y en situación de tensión.

na účel výpočtu zmiešaných nákladov, multiplikačné faktory musia byť „20“ pre prepravnú kategóriu 1 a „2“ pre dopravnú kategóriu 2.
a los efectos del cálculo de las cargas en común, los factores de multiplicación son «20» en el caso de la categoría de transporte 1, y «2» en el de la categoría de transporte 2.

tieto multiplikačné účinky, dokumentované viacerými projektmi vyzdvihnutými v tomto vydaní časopisu, ukazujú šírku iniciatívy leader+ a jej schopnosť preniknúť do mnohých rôznych sektorov hospodárskej činnosti, a tým zachovať často izolované komunity žijúce vo vidieckychoblastiach európy.
como se ilustra con diversos proyectos destacados en la edición de leader+magazine, estos efectosmultiplicadoresmuestran el alcance de leader+ y su capacidad de llegar a muchos sectores de actividad económica diferentes, y por lo tanto suelen sustentar a comunidades aisladas que viven en las zonasrurales de europa.