検索ワード: nepochádzajú (スロバキア語 - チェコ語)

schopnosti nepochádzajú z krvi,
tyhle schopnosti nepocházejí z krve.

pretože tieto zločiny nepochádzajú odtiaľto.
protože se ty zločiny nestaly zde.

„ktoré vo všeobecnosti nepochádzajú zo šištičky;
"které obvykle nepocházejí z hlávek;

ale tieto nepochádzajú zo žiadneho komerčného laboratória.
ale tyto nepocházejí ze žádné komerční laboratoře.

dobre, ak aj má, určite nepochádzajú z kansasu.
jestli ano, tak rozhodně nepocházejí z kansasu.

brian walters a alaric nepochádzajú z rodín zakladateľov.
- ale proč oni? brian walters a alaric nejsou ze zakladatelských rodin.

nepochádzajú z jedovatých druhov ani druhov obsahujúcich biotoxíny;
nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů obsahujících biotoxiny;

výrobky, ktoré nepochádzajú z opačnej strany planéty! !
výrobků, které se nedovážejí z druhého konce planety! !

nepochádzajú z neba alebo pekla ale z nedefinovaného miesta medzi.
kletby nepochází z nebe nebo z pekel, ale z nějakého nezjištěného místa mezi tím.

sekundárne údaje, ktoré nepochádzajú z odporúčaných zdrojov, musí preskúmať výbor.
sekundární údaje, které nejsou odvozené z doporučených zdrojů, musí ověřit výbor.

europol zhromažďuje a zasiela všetky takéto žiadosti, ktoré nepochádzajú od europolu.
europol shromažďuje a postupuje dále všechny takové žádosti subjektů mimo europol.

týmto ustanovením sa má obmedziť podiel krmív, ktoré nepochádzajú z oblasti označenia pôvodu.
Účelem tohoto ustanovení je omezit přikrmování ze zdrojů nepocházejících ze zeměpisné oblasti označení.

balistika prezradí, že guľky, čo zabili mojich partnerov, nepochádzajú zo zbraní tých jamajčanov.
balistika prozradí, že kulky, co zabily mé partnery, nepocházejí se zbraní těch jamajčanů.

embryá nepochádzajú z územia tretej krajiny alebo jej častí zo zoznamu vyhotoveného podľa odseku 1 článku 7,
embrya nepocházejí z území třetí země nebo její části uvedené v seznamu vyhotoveném podle čl. 7 odst. 1,

známy odosielateľ môže postúpiť zásielky, ktoré nepochádzajú od neho, oprávnenému zástupcovi za predpokladu, že:
známý odesílatel může schválenému agentovi předat zásilky, které nezasílá sám, pokud:

malé častice vznikajúce pri strojovom zbere, ktorých farba sa mení od tmavozelenej po čiernu a ktoré vo všeobecnosti nepochádzajú zo šištičky
malé částečky tmavě zelené až černé barvy vzniklé při strojové sklizni, které obvykle nepocházejí z hlávek

takéto zvýšenie cien môže naozaj vyplývať z rozdielu v cenových úrovniach medzi čínskymi dumpingovými cenami a výrobkami, ktoré nepochádzajú z Číny.
tento růst cen může vyplývat z rozdílu mezi čínskými dumpingovými cenami a cenami jiných než čínských výrobků.

nepochádzajú z chovov, v ktorých boli klinicky zistené tieto choroby, a neprišli do kontaktu so zvieratami z takéhoto chovu:
nepocházejí z hospodářství a nebyla v kontaktu se zvířaty pocházejícími z hospodářství, ve kterém byly klinicky zjištěny tyto nákazy:

-tieto zvieratá nepochádzajú z územia tretej krajiny alebo jej časti uvedenej na zozname zostavenom v súlade s článkom 3 ods. 1,
-daná zvířata nepocházejí z území třetí země nebo její části uvedené na seznamu vypracovaném podle čl. 3 odst. 1,

prijala toto rozhodnutie: c) či zobrazenie bolo alebo nebolo doplnené o prvky alebo ilustrácie, ktoré nepochádzajú z bankoviek;
nebo c) skutečnost, zda k vyobrazení byly nebo nebyly přidány prvky nebo ilustrace, které nepocházejí z bankovek;