プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neposkytnutie sÚČinnosti
nedostateČnÁ spoluprÁce
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
h. neposkytnutie sÚČinnosti
h. nedostateČnÁ spoluprÁce
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
d) podporu súčinnosti sietí;
d) podporu interoperability sítí;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-súčinnosti transeurópskej dopravnej siete,
-interoperability transevropské dopravní sítě a
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
e) postupné dosiahnutie súčinnosti komponentov siete;
e) postupné dosažení interoperability součástí sítě;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
na rok 2005 súčinnosti parlamentu rozvrhnuté tak, ako udáva tabuľka.
pro rok 2005 se parlamentní činnost rozdělovala tak, jak je uvedeno v tabulce 1.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ozeÚ koná v súčinnosti aj s inými medzinárodnými a regionálnymi aktérmi.
zvláštní zástupce eu rovněž udržuje styky s dalšími mezinárodními a regionálními činiteli.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
na rok 2006 súčinnosti parlamentu rozložené tak, ako udáva tabuľka 3.
pro rok 2006 se činnost parlamentu rozdělovala tak, jak je uvedeno v tabulce 3.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
úloha súčinnosti so zobrazovacími jednotkami a ovládacími prvkami systému.
úkol operovat se zobrazovacími a ovládacími prvky systému.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
na rok 2007 súčinnosti parlamentu rozložené tak, ako je uvedené v tabuľke 4.
v roce 2007 byla práce parlamentu rozložena tak, jak je uvedeno v tabulce č. 4.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
im zverené úlohy vykonávajú pod dohľadom gt/vs v súčinnosti s predsedníctvom.
své úkoly vykonávají pod dohledem generálního tajemníka, vysokého představitele, který je nápomocen předsednictví.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisia podá rade správu o vykonávaní príspevku eÚ, a to v súčinnosti s predsedníctvom.
komise v součinnosti s předsednictvím podává radě zprávy o poskytování příspěvku eu.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
za vykonanie tejto jednotnej akcie zodpovedá predsedníctvo rady eÚ v plnej súčinnosti s komisiou.
za provádění této společné akce odpovídá předsednictví rady eu při plném zapojení komise.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
predsedníctvo v súčinnosti s gt/vs podáva rade správy o vykonávaní tejto jednotnej akcie.
předsednictví, kterému je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, podává radě zprávy o provádění této společné akce.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. finančné opatrenia zohľadňujú prevádzkové požiadavky eupt kosovo vrátane kompatibility vybavenia a súčinnosti jeho skupín.
4. finanční opatření respektují operativní požadavky eupt kosovo, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jeho týmů.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
komisia vykonáva konanie ustanovené týmto nariadením v úzkej a neustálej súčinnosti s príslušnými orgánmi členských štátov;
komise vede řízení podle tohoto nařízení v úzké a stálé součinnosti s příslušnými orgány členských států,
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
výsledky opatrení sociálnej reintegrácie vo všeobecnosti často závisia od efektívnej súčinnosti medzi zdravotníckymi inštitúciami a ústavmi sociálnej starostlivosti.
tyto programy dočasného bydlení obvykle představují nocleh se snídaní nebo malý zařízený byt s krátkodobým pronájmem a často jsou poskytovány po propuštění z ústavní léčby, aby umožnily lidem žít nezávisle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
agentúry:agentúrypracujúnaviacročnom programovaní a podľa potreby pracujú v úzkej súčinnosti s komisiou, členskými štátmi a hlavnými zainteresovanýmistranami.
agentury: agenturypřipravujívíceletéplány a přitéto činnosti případně úzce spolupracují s komisí, členskými zeměmi a zúčastněnými subjekty.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sip obsahuje analýzu potenciálnej a primeranej súčinnosti a komplementárnosti medzi činnosťami eit a ďalšími iniciatívami, nástrojmi a programami Únie.“;
strategický program inovací obsahuje analýzu možné a vhodné součinnosti a návaznosti mezi činnostmi eit a jinými iniciativami, nástroji a programy unie.“;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
za vykonávanie tejto jednotnej akcie zodpovedá predsedníctvo v súčinnosti s generálnym tajomníkom/vysokým splnomocnencom (gt/vs).
předsednictví, kterému je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, odpovídá za provádění této společné akce.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：