検索ワード: aqsa (スロバキア語 - ドイツ語)

„al-aqsa e.v.“
„al-aqsa e.v.“

brigáda mučeníkov al aqsa
al-aqsa-martyr’s brigade (al-aksa-märtyrerbrigade)

„brigáda mučeníkov al aqsa“
„al-aqsa martyrs’ brigade“ (al aqsa-martyrernes brigade)

stichting al aqsa (alias stichting al aqsa nederland, alias al aqsa nederland)
stichting al aqsa (al-aksa-stiftung) (alias stichting al aqsa nederland, alias al aqsa nederland)

v referenčnom období bolo toto ustanovenie uplatnené voči opakovane vysielanému materiálu satelitného kanálu al aqsa pod francúzskou jurisdikciou, ktorý podnecoval k nenávistnému antisemitizmu.
in dem von diesem bericht erfassten zeitraum wurde diese bestimmung auf die wiederholte ausstrahlung von material, das zu antisemitischem hass aufstachelte, durch den französischer rechtshoheit unterstehenden satellitenkanal al aqsa angewendet.

súd prvého stupňa zrušil rozhodnutia rady, ktorými sa nariaďuje zmrazenie finančných prostriedkov pána jose maria sisona a stichting al-aqsa v rámci boja proti terorizmu
das gericht erklärt die beschlüsse des rates für nichtig, mit denen das einfrieren von geldern von jose maria sison und der stichting al-aqsa im rahmen der bekämpfung des terrorismus angeordnet wird

komisia zasiahla a francúzsky regulačný orgán nariadil francúzskemu poskytovateľovi satelitnej kapacity eutelsat, aby ukončil retransmisiu vysielania televízie al aqsa, a tá ukončila vysielanie takýchto programov v európe.
die kommission griff ein und die französische aufsichtsbehörde wies den französischen satellitenbetreiber eutelsat an, die erneute ausstrahlung von al aqsa tv zu stoppen, der daraufhin die ausstrahlung solcher programme in europa einstellte.

„stichting al aqsa“ (alias stichting „al aqsa nederland“, alias „al aqsa nederland“)
„stichting al aqsa“ (alias „stichting al aqsa nederland“, alias „al aqsa nederland“) („al-aksa-stiftung“)