検索ワード: bioekvivalentné (スロバキア語 - ドイツ語)

tvrdé kapsuly ebilfuminu sú bioekvivalentné.
ebilfumin hartkapseln sind bioäquivalente darreichungsformen.

vimpat tablety a perorálny sirup sú bioekvivalentné.
vimpat tabletten und sirup zum einnehmen sind bioäquivalent.

dva lieky sú bioekvivalentné, keď v tele vytvárajú rovnaké hladiny účinnej látky.
zwei arzneimittel sind bioäquivalent, wenn sie im körper zu denselben wirkstoffkonzentrationen führen.

obe formulácie boli bioekvivalentné v rámci hodnôt auc, ale nie čo sa týka hodnôt cmax.
die beiden darreichungsformen waren hinsichtlich der auc bioäquivalent, nicht jedoch in hinblick auf die cmax.

farmakokinetická štúdia preukázala, že instanyl jednodávková a viacdávková nosová aerodisperzia sú bioekvivalentné.
eine pharmakokinetische studie hat gezeigt, dass instanyl einzeldosis- und mehrfachdosis- nasenspray bioäquivalent sind.

insulín glargín 100 jednotiek/ml a toujeo nie sú bioekvivalentné a nie sú priamo zameniteľné.
insulin glargin 100 einheiten/ml und toujeo sind nicht bioäquivalent und nicht direkt austauschbar.

orodispergovateľné tablety a kapsuly obsahujúce rivastigmín sú bioekvivalentné, so zhodnou rýchlosťou a rozsahom absorpcie.
rivastigmin schmelztabletten sind bioäquivalent zu rivastigmin kapseln mit einer vergleichbaren resorptionsgeschwindigkeit und -menge.

vplyv formulácie formulácia vo vrecúšku má nepatrne vyššie hodnoty cmax ako kapsuly a formulácie preto nie sú bioekvivalentné.
daher besteht zwischen den darreichungsformen keine bioäquivalenz.

v jednodávkových skrížených štúdiách s orodispergovateľnými tabletami aerius 5 mg a bežnými tabletami aerius 5 mg boli tieto formy bioekvivalentné.
in einzeldosis-crossover-studien von aerius 5 mg schmelztabletten mit aerius 5 mg konventionellen tabletten waren die darreichungsformen bioäquivalent.

auc a cmax ritonaviru po podaní jednorazovej dávky 100 mg prášku na perorálnu suspenziu sú bioekvivalentné so 100 mg perorálneho roztoku podaného po jedle.
die ritonavir auc und cmax nach anwendung einer einzelnen 100 mg dosis norvir pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen sind bioäquivalent zur 100 mg lösung zum einnehmen nach einer mahlzeit.

kaletra mäkké kapsuly a roztok sa ukázali ako bioekvivalentné pri podávaní s jedlom (so stredným obsahom tuku).
es wurde gezeigt, dass kaletra weichkapseln und die lösung bei gleichzeitiger einnahme einer (mittelfetten) mahlzeit bioäquivalent sind.

lantus a toujeo (inzulín glargín 300 jednotiek/ml) nie sú bioekvivalentné a nie sú priamo zameniteľné.
lantus und toujeo (insulin glargin 300 einheiten/ml) sind nicht bioäquivalent und nicht direkt austauschbar.

filmom obalené tablety obsahujúce 600 mg telbivudínu sú bioekvivalentné s 30 ml perorálneho roztoku telbivudínu (20 mg/ml).
filmtabletten, die 600 mg telbivudin enthalten, sind bioäquivalent zu 30 ml telbivudin-lösung zum einnehmen (20 mg/ml).

u zdravých jedincov 0, 5 mg, 1 mg a 5 mg tvrdé kapsuly boli bioekvivalentné, keď sa podávali v ekvivaletných dávkach.
geschwindigkeit und umfang der resorption von tacrolimus erreichen im nüchternzustand die höchsten werte.

v bioekvivalenčnej štúdii s podávaním nalačno boli auc a cmax rosiglitazónu a auc glimepiridu po jednorazovej dávke 4 mg/4 mg kombinovanej tablety bioekvivalentné súbežnému podaniu 4 mg rosiglitazónu a 4 mg glimepiridu.
in einer bioäquivalenzstudie waren bei einer nüchterngabe die auc und cmax von rosiglitazon und die auc von glimepirid nach einer einzelnen dosis einer 4 mg/4 mg kombinationstablette bioäquivalent zu einer gleichzeitigen anwendung der einzelkomponenten rosiglitazon 4 mg und glimepirid 4 mg.

v štúdii, v ktorej bola účinnosť refacto af, refacto a aktivita faktora viii v plazme pacienta meraná použitím chromogénnej substrátovej metódy, sa refacto af preukázalo ako bioekvivalentné k refacto.
in einer studie, in der die aktivitäten von refacto af, von refacto und die aktivität von fviii unter verwendung des chromogenen assays im plasma von patienten gemessen wurden, wurde gezeigt, dass refacto af zu refacto bioäquivalent ist.

a mtic po podaní temodalu 2,5 mg/ml prášok na infúzny roztok počas 90 minút sú bioekvivalentné s temodalom tvrdými kapsulami po podaní dávky 150 mg/m2.
2,5 mg/ml pulver zur herstellung einer infusionslösung, über 90 minuten verabreicht, bioäquivalent zu temodal kapseln 150 mg/m² bezüglich cmax und auc von tmz und mtic.

bioekvivalenčné štúdie so zdravými jedincami ukázali, že jentadueto (linagliptín/ metformíniumhydrochlorid) kombinované tablety sú bioekvivalentné so súčasným podávaním linagliptínu a metformíniumhydrochloridu ako jednotlivými tabletami.
bioäquivalenzstudien mit gesunden probanden belegten die bioäquivalenz der jentadueto kombinationstabletten (linagliptin/metforminhydrochlorid) mit der gleichzeitigen einnahme von linagliptin und metforminhydrochlorid als einzeltabletten.

Štúdia bioekvivalencie u zdravých jedincov preukázala, že kombinované tablety efficib (sitagliptín/metformíniumchlorid) sú bioekvivalentné so súbežným podávaním sitagliptíniumfosfátu a metformíniumchloridu vo forme samostatných tabliet.
eine bioäquivalenzstudie an gesunden probanden zeigte die bioäquivalenz der efficib kombinationstabletten (sitagliptin/metforminhydrochlorid) mit sitagliptinphosphat und metforminhydrochlorid bei gleichzeitiger gabe als einzeltabletten.