検索ワード: počítačovou (スロバキア語 - フランス語)

usepráca s počítačovou zobrazova-
bt1 pays de l'ocde norme sanitaire

nt1práca s počítačovou zobrazovacou jednotkou
rttravail à domicile (4406)

usepráca s počítačovou zobrazovacou jednotkou (4416)
usehoraire variable (4416)

plán údržby môže byť spracovaný s počítačovou podporou.
le programme d'entretien peut être informatisé.

p. chrániť deti a zraniteľných užívateľov pred počítačovou kriminalitou.
p. protéger les enfants et les utilisateurs vulnérables contre la cybercriminalité.

laboratórna spôsobilosť zaoberajúca sa počítačovou kriminalitou súvisiacou s jadrovou energiou.
capacités dans les laboratoires axées sur la cybercriminalité dans le domaine nucléaire.

zvýšiť informovanosť o nákladoch a nebezpečenstvách spojených s počítačovou trestnou činnosťou.
sensibiliser aux coûts et aux dangers que comporte la cybercriminalité.

Údaje požadované prílohami iv a v sa komisii v zásade posielajú počítačovou poštou.
les données prévues aux annexes iv et v sont en principe transmises au moyen d'un système informatisé.

oblasť 7: laboratórna spôsobilosť zaoberajúca sa počítačovou kriminalitou súvisiacou s jadrovou energiou
domaine 7: capacités dans les laboratoires axées sur la cybercriminalité dans le domaine nucléaire

obrázok 6.7 percentuálne vyjadrenie osôb s nízkou, strednou a vysokou počítačovou gramotnosťou, 2011
figure 6.7. pourcentage de personnes dont les compétences en informatique sont faibles, moyennes et élevées (en 2011)

koncové zariadenia s vyspelou počítačovou kapacitou v oblasti telefonických služieb určené pre spotrebiteľov,
équipements terminaux grand public avec capacités informatiques avancées, liés aux services de téléphonie;

audiovizuálne mediálne služby a súvisiace zariadenia s vyspelou počítačovou kapacitou určené pre spotrebiteľov
services de médias audiovisuels et les équipements connexes grand public avec capacités informatiques avancées

audiovizuálne mediálne služby a súvisiace zariadenia s vyspelou počítačovou kapacitou určené pre spotrebiteľov,
services de médias audiovisuels et équipements connexes grand public avec capacités informatiques avancées;

otázky bezpečnosti súvisiace s počítačovou trestnou činnosťou sú globálneho charakteru a nemožno sa preto nimi zaoberať iba na vnútroštátnej úrovni.
les questions de sécurité liées à ce phénomène sont d'envergure mondiale et ne sauraient donc être traitées au seul niveau national.

pri hodnotení nálezu sa prihliada tiež k výsledkom zobrazenia počítačovou tomografiou (ct) alebo rtg vyšetrenia hrudníka.
l’évaluation inclus également des examens par tomodensitométrie ou une radiographie des poumons.

okrem toho, až 38 % používateľov mobilných telefónov sa za posledných 12 mesiacov stretlo s mobilnou počítačovou kriminalitou.
en outre, 38 % des utilisateurs de téléphones portables ont fait l'objet d'actes de cybercriminalité au cours des douze derniers mois.

napríklad výskumná sieť gÉant spája 40 miliónov používateľov vo viac než 8000 inštitúciách v 40 krajinách a európska sieťová infraštruktúra s 290 lokalitami v 50 krajinách je najväčšou počítačovou infraštruktúrou na svete.
par exemple, gÉant relie 40 millions d'utilisateurs dans plus de 8000 institutions et 40 pays, alors que le réseau européen de calcul distribué constitue la plus grande infrastructure de ce type au monde, avec plus de 290 sites dans 50 pays.

okrem toho bola zavedená spoločná európska stratégia na ochranu pred terorizmom a počítačovou kriminalitou, ktorá eÚ umožní udržiavať dobré vzťahy s ruskom a pritom zachovať úzke partnerstvo s usa.
par ailleurs, une stratégie de la sécurité a été mise en place pour constituer une europe de la défense unie contre le terrorisme, la cyber-criminalité et continuer à entretenir de bonnes relations avec la russie, tout en favorisant un partenariat étroit avec les États-unis.

bude pripravené poskytnúť pomoc v súvislosti s konkrétnymi odbornými a forenznými otázkami, s ktorými sa naň budú môcť obracať orgány činné v trestnom konaní zaoberajúce sa počítačovou kriminalitou, ale aj súkromný sektor.
il sera également en mesure de répondre aux questions des enquêteurs, procureurs et juges qui s'occupent d'affaires ayant trait à la cybercriminalité, ainsi qu'à celles émanant du secteur privé qui portent sur des problèmes techniques ou analytiques spécifiques.

komisia už zohráva dôležitú úlohu v rôznych verejno-súkromných štruktúrach, ktoré sa zaoberajú počítačovou trestnou činnosťou, ako je napríklad expertná skupina na predchádzanie podvodom18.
la commission joue déjà un rôle important dans diverses structures, associant les secteurs public et privé, qui luttent contre la cybercriminalité, telles que le groupe d'experts en matière de prévention de la fraude18.