プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
napriek tomu,
however,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
napriek tomu je
however, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
odoslať napriek tomu
& submit anyway
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
napriek tomu výbor:
however, the committee:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu sa odporúča
however, clinical monitoring is recommended
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu, že nasledujúce
despite being subject to discharge
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu si uvedomujeme, že to nestačí.
we are none the less aware that this is not enough.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
napriek tomu je potrebné tiež
however, it must also be stated that
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu existujú výnimky.
nonetheless, there are exceptions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
napriek tomu sa už 22.12.
yet already on 22nd december
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu je nevyhnutná opatrnosť.
however, caution is needed.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu fajčí 30 % európanov.
and, still, 30% of europeans smoke.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
komisia napriek tomu uhradilakonečné platby.
nevertheless,the commission madethefinal payment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu si však myslím, že toto je dobrý návrh.
however, i think that the present proposal is a good one.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
napriek tomu, že pán smith si myslí, že ovce sú iba v Škótsku, niekoľko ich je aj v Španielsku.
although mr smith seems to believe that only scotland has sheep, there are also some in spain.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
napriek tomu si pred použitím ampulky pozorne prečítajte nasledujúce informácie.
however, before using the ampoule, please read the following information carefully.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu si však myslí, že požiadavky na registráciu odpadu sú neprimerané a nekompatibilné so samotnou rybolovnou činnosťou.
however it believes that the requirements for registering discards are disproportionate and incompatible with fishing practices.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
no napriek tomu si myslím, že v danej chvíli sa nedalo dosiahnuť viac.
nevertheless, i believe it was impossible to achieve more at this point in time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
pri varení sa rýchlo rozpadáva, ale napriek tomu si zachováva svoju charakteristickú chuť.
it quickly disintegrates when cooked, yet retains its characteristic taste.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
napriek tomu si však sťažovateľ nemyslel, že by to mohlo byť dôvodom oprávňujúcim diskrimináciu.
the complainant considered, however, that this could not serve as a justification for discriminations.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：