検索ワード: nevyjadruje (スロバキア語 - 英語)

hydratácia sa obvykle nevyjadruje.
hydration states are not usually expressed.

komisia sa k tomuto problému nevyjadruje.
the commission does not address this problem.

toto uznesenie nevyjadruje celú pekinskú akčnú platformu.
the resolution does not reflect the whole beijing platform for action.

obsah farbiva sa nevyjadruje prostredníctvom kvantitatívnych jednotiek
products are marketed according to their colour strength as determined by the assay. colour content is not expressed using quantitative units.

nemecká vláda sa k článku 7 ods. 2 nevyjadruje.
the german government makes no submissions on article 7(2).

akčný plán komisie sa však k tejto problematike nevyjadruje.
the commission's action plan, however, is silent on this point.

poradie týchto hlavných priorít nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
the order of these key priorities does not imply a ranking in their importance.

akčný plán komisie sa však k tejto problematike nevyjadruje.
the commission's action plan, however, is silent on this point.

9.1 návrh sa nevyjadruje k otázke znakov pravosti.
9.1 the draft does not touch on the question of authenticity indicators.

spoločnosť uop limited sa vo svojich pripomienkach k tejto otázke nevyjadruje.
uop did not express an opinion on this point in its comments.

komisia sa nevyjadruje k dobrej viere alebo inému zmýšľaniu gibraltárskych úradov.
the commission makes no observation on the good faith, or otherwise, of the gibraltar authorities.

tento postup je vysoko odbornou záležitosťou, ku ktorej sa ehsv nevyjadruje.
the procedure is a specialised matter that the committee does not intend to comment upon.

zelená kniha sa vyslovene nevyjadruje k prostriedkom solidarity medzi členskými štátmi.
the green paper does not spell out how solidarity should work between member states.

poradie, v ktorom sa tieto hlavné priority uvádzajú, nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
the order of these key priorities does not imply ranking as to their importance.

poradie, v ktorom sa tieto hlavné priority uvádzajú nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
the order of these key priorities does not imply a ranking in their importance.

dorozumenie medzi bdb, spolkovou krajinou a nordlb sa k tejto otázke nevyjadruje.
this question is not addressed in the understanding between the bdb, the land and nordlb.

Úprava je však odôvodnená skutočnosťou, že cena zakúpeného plynu nevyjadruje reálne náklady na výrobu a distribúciu plynu.
however, the adjustment is justified by the fact that the price of the gas purchased does not reasonably reflect the cost of production and distribution of gas.

vyjadrujeme sklamanie, pretože správa sa jasne a priamo nevyjadruje o záväznom/povinnom rozdelení zaťaženia;
we note disappointment because the report does not make a direct and clear reference to mandatory/compulsory burden sharing;

je poľutovaniahodné, že komisia sa k tomuto nikde nijako nevyjadruje a ani sa sama nechopila iniciatívy.
it is unfortunate that the commission has failed to remark on this anywhere or to respond with its own initiatives.

k odmene za tú časť majetku wbk, ktorú nemožno využiť pre obchody lbb na voľnom trhu, sa vyrovnanie nevyjadruje.
the understanding makes no mention of any remuneration for the part of wbk's assets not available for lbb's competitive business.