検索ワード: thüringer (スロベニア語 - ドイツ語)

prehod čez thüringer wald;
querung des thüringer waldes;

fritz schrÖter, mitglied des thüringer landtags
herr fritz schrÖter, mitglied des thüringer landtags

drugi podatki thüringer ministerium für wirtschaft, arbeit und infrastruktur
sonstige auskünfte thüringer ministerium für wirtschaft, arbeit und infrastruktur

(35) zato gre pri ukrepu za pomoč, dodeljeno iz državnih sredstev (preko banke thüringer aufbaubank).
(35) somit handelt es sich bei der maßnahme um eine aus staatlichen mitteln (über die thüringer aufbaubank) gewährte beihilfe.

naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč -thüringer ministerium für wirtschaft, technologie und arbeit (tmwta) -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -thüringer ministerium für wirtschaft, technologie und arbeit (tmwta) -

-80% jamstvo banke thüringer aufbaubank za posojili v skupni višini 1,1 mio dem decembra 1996 (znesek jamstva 880000 dem);
-die 80%ige bürgschaft der thüringer aufbaubank für zwei darlehen in einer gesamthöhe von 1,1 mio. dem im dezember 1996 (bürgschaftsbetrag: 880000 dem);

-drugo 80% jamstvo banke thüringer aufbaubank za bančno posojilo v višini 2,5 mio dem (znesek jamstva 2 mio dem) leta 1997.
-die zweite 80%ige bürgschaft der thüringer aufbaubank für ein bankdarlehen in höhe von 2,5 mio. dem (bürgschaftsbetrag: 2 mio. dem) im jahre 1997.

naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč -naziv: thüringer ministerium für wirtschaft, technologie und arbeit (tmwta) -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: thüringer ministerium für wirtschaft, technologie und arbeit (tmwta) -

(1) nemčija je komisiji v skladu s členom 5 uredbe (egs) št. 2081/92 poslala zahtevke za registracijo imen "thüringer leberwurst", "thüringer rotwurst" in "thüringer rostbratwurst" kot geografskih označb.
(1) deutschland hat bei der kommission gemäß artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 die eintragung der bezeichnungen "thüringer leberwurst", "thüringer rotwurst" und "thüringer rostbratwurst" als geografische angaben beantragt.