検索ワード: nadaljevalnih (スロベニア語 - フィンランド語)

tudi v odprtih nadaljevalnih preizkuš
48 krka, d. d., novo mesto, Šmarješ cesta 6, 8501 novo mesto, slovenia ka

osnovna sestava nadaljevalnih formul, pripravljenih po navodilih proizvajalca
valmistajan ohjeen mukaan valmistetun vieroitusvalmisteen peruskoostumus

o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke
äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista (91/321/ety)

o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke, namenjenih za izvoz v tretje države
kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetuista äidinmaidonvastikkeista ja vieroitusvalmisteista

za pripravo že pripravljenih začetnih in nadaljevalnih formul se glede na okoliščine ne sme zahtevati drugega kot dodajanje vode.
Äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen on oltava tarvittaessa käyttövalmista ainoastaan lisäämällä vettä.

o spremembi direktive 91/321/egs o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke
äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun direktiivin 91/321/ety muuttamisesta

pesticidi, ki se ne smejo uporabljati za kmetijske pridelke, namenjene izdelavi začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul.
torjunta-aineet, joita ei saa käyttää äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden valmistukseen tarkoitetuissa maataloustuotteissa.

za izdelavo začetnih in nadaljevalnih formul se smejo uporabljati samo snovi, navedene v prilogi iii, da bi zadostili zahtevam po:
ainoastaan liitteessä iii lueteltuja aineita voidaan käyttää äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen valmistukseen seuraavien aineiden saannin turvaamiseksi:

(f) pri začetnih in nadaljevalnih formulah navodila za pravilno pripravo izdelka in opozorilo pred tveganji za zdravje pri nepravilni pripravi.
f) äidinmaidonkorvikkeessa ja vieroitusvalmisteessa valmisteelle asianmukaiset valmistusohjeet ja varoitus väärän valmistustavan aiheuttamista terveydellisistä vaaroista.

v mnenju je efsa navedla ugotovitev, da je olje iz glive mortierella alpina varen vir arahidonske kisline za uporabo v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke.
lausunnossa efsa päättelee, että mortierella alpina -sieniöljy on turvallinen arakidonihapon lähde, jota voidaan käyttää äidinmaidonkorvikkeissa ja vieroitusvalmisteissa.

pri začetnih in nadaljevalnih formulah izkoristljiva energijska vrednost, izražena v kj in kcal, ter vsebnost beljakovin, ogljikovih hidratov in maščob na 100 ml pripravljenega obroka;
äidinmaidonkorvikkeesta ja vieroitusvalmisteesta saatavan energian määrä kilojouleina ja kilokaloreina sekä proteiinien, rasvojen ja hiilihydraattien määrät 100 millilitrassa käyttövalmista valmistetta;

ugotovil je, da sta salmonella in enterobacter sakazakii mikroorganizma, ki v formulah za dojenčke, formulah za posebne zdravstvene namene in nadaljevalnih formulah vzbujata največjo skrb.
siinä todettiin, että salmonella ja enterobacter sakazakii ovat huolestuttavimmat mikro-organismit äidinmaidonkorvikkeissa, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävissä äidinmaidonkorvikkeissa sekä vieroitusvalmisteissa.

varnost in učinkovitost zdravila replagal so ovrednotili v dveh randomiziranih dvojno slepih, s placebom kontroliranih študijah in odprtih nadaljevalnih študijah, pri 40 bolnikih z diagnozo fabryjeve bolezni, ki je temeljila na kliničnih in biokemičnih dokazih.
replagalin käytön turvallisuutta ja tehoa arvioitiin kahdessa satunnaistetussa, plasebokontrolloidussa kaksoissokkotutkimuksessa ja avoimissa jatkotutkimuksissa kaikkiaan neljälläkymmenellä potilaalla,

pri začetnih in nadaljevalnih formulah povprečna količina vsake mineralne snovi in vsakega vitamina, navedenega v prilogi i ali ii, in kjer je primerno, holina, inozitola in karnitina na 100 ml pripravljenega obroka;
äidinmaidonkorvikkeessa ja vieroitusvalmisteessa kunkin liitteissä i ja ii vastaavasti tarkoitetun kivennäisaineen ja vitamiinin ja tarvittaessa koliinin, inositolin ja karnitiinin määrät keskiarvona 100 millilitrassa käyttövalmista valmistetta;

ta direktiva je posebna direktiva v smislu člena 4 direktive 89/398/egs in določa zahteve za sestavo in označevanje začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za majhne otroke, ki se uporabljajo za zdrave dojenčke v skupnosti.
tämä direktiivi on direktiivin 89/398/ety 4 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi, jossa vahvistetaan terveille imeväisille tarkoitetun äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen koostumus- ja merkintävaatimukset yhteisössä.

"3. (a) pesticidi, uvrščeni na seznam v prilogi ix, se ne smejo uporabljati pri kmetijskih proizvodih, namenjenih za proizvodnjo začetnih in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke. zaradi nadzora se šteje:
"3. a) liitteessä ix lueteltuja torjunta-aineita ei saa käyttää äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden valmistukseen tarkoitetuissa maataloustuotteissa. valvonnan osalta katsotaan kuitenkin,