検索ワード: denarna kazen (スロベニア語 - 英語)

denarna kazen
pecuniary charge

periodična denarna kazen
periodic penalty payment

denarna kazen ne zajema:
a financial penalty shall not include:

denarna kazen za pozno poravnavo
fine for late settlement

denarna kazen za ta prekršek znaša
the amount of the financial penalty due for this offence is

otoc je bila zato naložena denarna kazen.
a fine was for that reason imposed on the otoc.

„denarna kazen“ pomeni obveznost plačila:
‘financial penalty’ shall mean the obligation to pay:

(denarna kazen/druga kazen/zaplemba/…)
(fine/penalty/seize/…)

periodična denarna kazen mora biti učinkovita in sorazmerna.
a periodic penalty payment shall be effective and proportionate.

periodična denarna kazen se naloži za vsak dan zamude.
the periodic penalty payment shall be imposed for each day of delay.

denarna kazen je plačljiva v valuti zaprošene države pogodbenice.
the financial penalty shall be payable in the currency of the requested contracting party.

v primeru nadaljnjega neupoštevanja priporočil bo denarna kazen zvišana;
the fine will be increased in case of repeated non-respect of the recommendations.

denarna kazen znaša manj kot 70 eur ali je enakovredna tej vsoti.
the financial penalty is below eur 70 or the equivalent to that amount.

informacijo, da se lahko naloži globa ali periodična denarna kazen.
the information that a fine or a periodic penalty payment may be imposed.

denarna kazen za ta prekršek znaša … eur/ [nacionalna valuta].
the amount of the financial penalty due for this offence is … eur/national currency.

Če takih izdelkov ne prijavite, vam grozi denarna kazen ali kazenski pregon.
if you do not declare such items, youmay be u ne d or face criminal prosecution.

denarna kazen ni zastarala zaradi zastaralnega roka po pravu države pogodbenice prosilke;
the financial penalty is not statute-barred by limitation under the law of the requesting contracting party;

da je denarna kazen zastarala zaradi zastaralnega roka po pravu zaprošene države pogodbenice;
the financial penalty is statute-barred by limitation under the law of the requested contracting party;

iz tega sledi, da bi morala dnevna denarna kazen začeti teči od dne izreka sodbe.
this would mean, for instance, that the daily penalty payment would run from the day on which the judgment was handed down.

denarna kazen in stroški postopkov, ki jih je prevzela država pogodbenica prosilka, se izterjajo.
the financial penalty and the cost of proceedings incurred by the requesting contracting party shall be enforced.