検索ワード: kje osebe so (スロベニア語 - 英語)

pravne osebe so izključene.
legal persons are excluded.

pooblaščene osebe so pristojne:
the authorised persons shall be empowered to perform the following acts:

ekonomsko aktivne osebe so izvzete
economically active persons are exempted

sredstva tretje osebe so dopustna.
resources from a third party must be accepted.

zadevne osebe so navedene v prilogi.
the relevant persons are listed in the annex.

te osebe so naštete v prilogi i;
these persons are listed in annex i;

osebe so imele mediani rezultat cirs 4.
subjects had a median cirs score of 4.

osebe so bile spremljane 7.830 človek-let.
subjects were followed for 7,830 person-years.

3.4 invalidne osebe so heterogena skupina ljudi.
3.4 disabled persons constitute a heterogeneous group of people.

osebe so ves čas študije nadzirali z vidika varnosti.
in the largest of these trials, the shingles prevention study (sps), 38546 subjects received a single dose of either the frozen formulation of zostavax (n=19270) or placebo (n=19276) and were monitored for safety throughout the study.

zadevne osebe so naštete v prilogi temu skupnemu stališču.
the relevant persons are listed in the annex to this common position.

7.1 starejše osebe so bolj občutljive za učinke alkohola.
7.1 older people are more sensitive to the effects of alcohol.

za ugotovitev istovetnosti osebe so bistvene varne potne listine.
secure travel documents are crucial for establishing the identity of a person.

dajatve sistema atp za preživele osebe so bile spremenjene v letu 2002.
benefits to survivors under the atp scheme were adjusted in 2002.

pod naslovom „fizične osebe“ so potrjeni naslednji vnosi:
the following entries under the heading ‘natural persons’ are confirmed:

transseksualne in obojespolne osebe so med lgbto še posebej ranljiva skupina.
transgender and intersex persons are a particularly vulnerable group among lgbti people.

taka oseba oziroma osebe so na koncu odgovorne odgovornemu poslovodnemu delavcu.
such person(s) shall be ultimately responsible to the accountable manager.

nekatere zainteresirane tretje osebe so dodatne informacije komisiji poslale februarja 2009.
certain interested third parties sent additional information to the commission during february 2009.

te osebe so prikraj�ane za finančno ugodnost, ker prebivajo v tujini.
these people are denied a financial advantage because they reside abroad.

nekatere osebe so lahko po prejemu zdravila omotične, zmedene ali imajo vrtoglavico.
some people may feel dizzy, confused or lightheaded after receiving treatment.